آلمانی اسم C1 رتبه 28822

die Fortschreibung

به‌روزرسانی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Fortschreibung vs Aktualisierung

به‌روزرسانی

«⁨Aktualisierung⁩» (به‌روزرسانی) و «⁨Fortschreibung⁩» (به‌روزرسانی) هر دو به رساندن چیزی به وضعیت جدیدتر اشاره می‌کنند. «⁨Fortschreibung⁩» به‌طور مشخص یعنی توسعهٔ منظم و بیشترِ یک طرح، بودجه یا آمار موجود بر اساس داده‌های جدید و رسمی‌تر است. برای کاربردهای عمومی از «⁨Aktualisierung⁩» استفاده کنید و «⁨Fortschreibung⁩» را برای چنین فرایندهای مستمر اداری یا برنامه‌ریزی به کار ببرید.

مثال تصویری برای Aktualisierung
Fortschreibung

Die Fortschreibung des Budgets berücksichtigte die neuen Einnahmen und Ausgaben.

به‌روزرسانیِ بودجه، درآمدها و هزینه‌های جدید را در نظر گرفت.

Aktualisierung

Die Aktualisierung des Plans berücksichtigte die neuen Termine.

به‌روزرسانیِ طرح، تاریخ‌های جدید را در نظر گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Aktualisierung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...