Allemand NOM C1 Rang 28822

die Fortschreibung

mise à jour

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Fortschreibung vs Aktualisierung

mise à jour

« Aktualisierung » (mise à jour) et « Fortschreibung » (mise à jour) désignent tous deux le fait de mettre quelque chose à un état plus récent. « Fortschreibung » désigne plus précisément le développement systématique et continu d’un plan, d’un budget ou d’une statistique existant à partir de nouvelles données, et le terme est plus formel. Utilise « Aktualisierung » de manière générale et « Fortschreibung » pour ces processus administratifs ou de planification continus.

Exemple visuel pour Aktualisierung
Fortschreibung

Die Fortschreibung des Budgets berücksichtigte die neuen Einnahmen und Ausgaben.

La mise à jour du budget a pris en compte les nouveaux revenus et les nouvelles dépenses.

Aktualisierung

Die Aktualisierung des Plans berücksichtigte die neuen Termine.

La mise à jour du plan a pris en compte les nouvelles dates.

Ouvrir la page complète du mot: Aktualisierung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…