tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 28822

die Fortschreibung

aggiornamento

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fortschreibung vs Aktualisierung

aggiornamento

«Aktualisierung» (aggiornamento) e «Fortschreibung» (aggiornamento con ulteriore sviluppo) indicano entrambe il portare qualcosa a uno stato più aggiornato. «Fortschreibung» indica in particolare lo sviluppo sistematico di un piano, un bilancio o una statistica esistente sulla base di nuovi dati ed è più formale. Usa «Aktualisierung» in generale e «Fortschreibung» per questi processi amministrativi o di pianificazione continuativi.

Esempio visivo per Aktualisierung
Fortschreibung

Die Fortschreibung des Budgets berücksichtigte die neuen Einnahmen und Ausgaben.

L'aggiornamento e l'ulteriore sviluppo del bilancio hanno tenuto conto delle nuove entrate e uscite.

Aktualisierung

Die Aktualisierung des Plans berücksichtigte die neuen Termine.

L'aggiornamento del piano ha tenuto conto delle nuove date.

Apri la scheda completa: Aktualisierung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...