Almanca İSİM B1 Sıra 5498

das Fräulein

matmazel / genç kız

das Fräulein, die Fräulein

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Fräulein, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Fräulein vs Frau

kadın / eş

Yetişkin ve evli olmayan bir kadına kibarca hitap ederken her iki kelime de anlaşılır. “Frau” (kadın), günümüzde medeni durumdan bağımsız olarak kullanılan, genellikle soyadıyla birlikte söylenen yaygın ve saygılı hitaptır. “Fräulein” (matmazel) eski bir kullanım gibi gelir ve bu yüzden uygunsuz veya küçümseyici olabilir.

Frau için görsel örnek
Fräulein

In dem alten Film ruft der Mann der unverheirateten Mitarbeiterin noch „Fräulein!“ zu.

Eski filmde adam, evli olmayan çalışana hâlâ “Matmazel!” diye sesleniyor.

Frau

Im heutigen Büro begrüßt man die unverheiratete Mitarbeiterin mit „Guten Morgen, Frau Berger“.

Günümüz ofisinde evli olmayan çalışana “Günaydın, Bayan Berger” diye hitap edilir.

Kelime sayfasını aç: Frau

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...