Німецька ІМЕННИК B1 Місце 5498

das Fräulein

панна

das Fräulein, die Fräulein

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Fräulein, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Fräulein vs Frau

жінка / дружина / пані

Під час ввічливого звертання до дорослої незаміжньої жінки зрозумілими є обидва слова. «Frau» (пані) сьогодні є звичним і шанобливим звертанням незалежно від сімейного стану, зазвичай із прізвищем. «Fräulein» (панна) звучить застаріло й тому може бути недоречним або принизливим.

Візуальний приклад для слова Frau
Fräulein

In dem alten Film ruft der Mann der unverheirateten Mitarbeiterin noch „Fräulein!“ zu.

У старому фільмі чоловік іще вигукує незаміжній працівниці: «Панно!»

Frau

Im heutigen Büro begrüßt man die unverheiratete Mitarbeiterin mit „Guten Morgen, Frau Berger“.

У сучасному офісі до незаміжньої працівниці звертаються: «Доброго ранку, пані Бергер».

Відкрити повну сторінку слова: Frau

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...