Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 5498

das Fräulein

фройляйн

das Fräulein, die Fräulein

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Fräulein, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Fräulein vs Frau

женщина / жена

При вежливом обращении к взрослой незамужней женщине понятны оба слова. «Frau» (госпожа) сегодня является обычным и уважительным обращением независимо от семейного положения и обычно употребляется с фамилией. «Fräulein» (незамужняя женщина) звучит устарело и поэтому может быть неуместным или унизительным.

Визуальный пример: Frau
Fräulein

In dem alten Film ruft der Mann der unverheirateten Mitarbeiterin noch „Fräulein!“ zu.

В старом фильме мужчина всё ещё окликает незамужнюю сотрудницу: «Фройляйн!»

Frau

Im heutigen Büro begrüßt man die unverheiratete Mitarbeiterin mit „Guten Morgen, Frau Berger“.

В современном офисе к незамужней сотруднице обращаются: «Доброе утро, госпожа Бергер».

Открыть полную страницу слова: Frau

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...