Germană SUBSTANTIV B1 Rang 5498

das Fräulein

domnișoară

das Fräulein, die Fräulein

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Fräulein, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Fräulein vs Frau

femeie / soție / doamnă

În adresarea politicoasă către o femeie adultă necăsătorită, ambele cuvinte sunt inteligibile. „Frau” (doamnă) este astăzi formula de adresare obișnuită și respectuoasă, indiferent de starea civilă, și se folosește de regulă împreună cu numele de familie. „Fräulein” (domnișoară) sună învechit și, prin urmare, poate fi nepotrivit sau jignitor.

Exemplu vizual pentru Frau
Fräulein

In dem alten Film ruft der Mann der unverheirateten Mitarbeiterin noch „Fräulein!“ zu.

În filmul vechi, bărbatul încă îi strigă angajatei necăsătorite „Domnișoară!”.

Frau

Im heutigen Büro begrüßt man die unverheiratete Mitarbeiterin mit „Guten Morgen, Frau Berger“.

În biroul de astăzi, angajata necăsătorită este întâmpinată cu „Bună dimineața, doamnă Berger”.

Deschide pagina completă a cuvântului: Frau

În viața reală

Se încarcă exemplele video...