tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5498

das Fräulein

signorina

das Fräulein, die Fräulein

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Fräulein, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Fräulein vs Frau

donna / moglie / signora

Nel rivolgersi cortesemente a una donna adulta non sposata, entrambe le parole sono comprensibili. «Frau» (signora) è oggi, indipendentemente dallo stato civile, la forma di appellativo comune e rispettosa, usata di solito con il cognome. «Fräulein» (signorina) suona antiquato e può quindi risultare inappropriato o offensivo.

Esempio visivo per Frau
Fräulein

In dem alten Film ruft der Mann der unverheirateten Mitarbeiterin noch „Fräulein!“ zu.

Nel vecchio film, l’uomo chiama ancora «Signorina!» alla dipendente non sposata.

Frau

Im heutigen Büro begrüßt man die unverheiratete Mitarbeiterin mit „Guten Morgen, Frau Berger“.

Nell’ufficio di oggi, ci si rivolge alla dipendente non sposata dicendo: «Buongiorno, signora Berger».

Apri la scheda completa: Frau

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...