
die Frau
kadın
Yetişkin, kadın cinsiyetindeki kişi.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
Yan masadaki kadın kitap okuyor.
kadın / eş
die Frau, die Frauen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kadın
Yetişkin, kadın cinsiyetindeki kişi.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
Yan masadaki kadın kitap okuyor.

eş
Bir evlilikteki kadın eş.
Er hat seine Frau im Urlaub kennengelernt.
Tatilde karısıyla tanıştı.

hanım
Yetişkin bir kadına, soyadından önce kullanılan kibar hitap.
Guten Morgen, Frau Meier, wie geht es Ihnen?
Günaydın, Meier Hanım, nasılsınız?
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Frauen |
| Genitiv | der Frau |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frau | die Frauen |
| Akkusativ | die Frau | die Frauen |
| Dativ | der Frau | den Frauen |
| Genitiv | der Frau | der Frauen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Frau” (kadın veya eş) kelimesinin herhangi bir kadını mı, yoksa eşi mi anlattığı bağlama bağlıdır. “meine” (benim), “seine” (onun) veya “ihre” (onun) gibi iyelik zamirleri, kelimenin neredeyse her zaman “Ehefrau” (eş) anlamında olduğunu gösterir.
Eine Frau hat nach Ihnen gefragt.
Bir kadın sizi sordu.
Er kommt heute mit seiner Frau zur Party.
Bugün partiye eşiyle geliyor.
Kibar bir hitap olarak “Frau” (hanım) kelimesi, soyadının hemen önünde ve artikelsiz kullanılır. Bu kullanım hem kişiye doğrudan hitap ederken hem de birinden söz ederken geçerlidir.
Guten Tag, Frau Weber, schön Sie zu sehen.
İyi günler, Bayan Weber, sizi gördüğüme sevindim.
Ich habe heute Morgen mit Frau Klein telefoniert.
Bu sabah Bayan Klein'la telefonla görüştüm.
Almancada “Frau” (hanım), medeni durumundan bağımsız olarak her yetişkin kadına yönelik tarafsız ve yaygın bir hitaptır. Evli ve bekâr kadınlar arasında ayrım yapılmaz.
Sehr geehrte Frau Dr. Bauer, anbei sende ich Ihnen die Unterlagen.
Sayın Dr. Bauer, belgeleri ekte size gönderiyorum.
kız / sevgili
“Mädchen” (kız), kız çocuğunu veya genç bir kızı ifade eder; “Frau” (kadın) ise yetişkin bir kadın kişiyi anlatır. Genç yetişkinler için “Mädchen” kullanılabilir, ancak bu kullanım gençliğini vurgular ve küçümseyici gelebilir. Yetişkin bir kadın için “Frau” bu nedenle çoğu zaman daha saygılı bir seçimdir.

Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
Yetişkin kadın dil kursuna kendisi kaydoldu.
Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
On yedi yaşındaki kız, ailesi tarafından dil kursuna kaydettirildi.