
der Gast
davetli
İnsanın evine veya bir etkinliğe çağırdığı ve ağırladığı kişi.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
Bu akşam yemeğe misafir bekliyoruz.
misafir / müşteri
der Gast, die Gäste
Kayıtlı durumun yükleniyor.

davetli
İnsanın evine veya bir etkinliğe çağırdığı ve ağırladığı kişi.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
Bu akşam yemeğe misafir bekliyoruz.

müşteri
Bir otelin, restoranın veya başka bir yeme içme yerinin hizmetlerinden yararlanan kişi.
Der Kellner brachte dem Gast die Speisekarte.
Garson menüyü müşteriye getirdi.

konuk
Bir etkinlikte, programda veya kurumda, oraya sürekli bağlı olmadan sınırlı bir süre yer alan kişi.
In der heutigen Talkshow ist ein berühmter Schauspieler zu Gast.
Bugünkü talk show programına ünlü bir oyuncu konuk oluyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gäste |
| Genitiv | des Gasts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gäste |
| Akkusativ | den Gast | die Gäste |
| Dativ | dem Gast | den Gästen |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gäste |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gasten |
| Genitiv | des Gasts |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gasten |
| Akkusativ | den Gast | die Gasten |
| Dativ | dem Gast | den Gasten |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gasten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Evdeki “Gast” davet edilmiş kişidir. Restorandaki veya oteldeki “Gast” ise para ödeyen müşteridir. Özel veya ticari bağlam, kesin anlamı belirler.
Meine Eltern haben am Wochenende Gäste zum Kaffee da.
Ailem hafta sonu kahve içmeye misafir ağırlıyor.
Alle Gäste des Hotels können den Pool kostenlos nutzen.
Otelin bütün müşterileri havuzu ücretsiz kullanabilir.
“Gast” geçici bir rolü anlatmak için bileşik kelimelerin ilk parçası olarak sık kullanılır. Örnekler “der Gastarbeiter” (misafir işçi), “der Gastprofessor” (konuk profesör) ve “der Gastauftritt” (konuk olarak sahneye çıkma) kelimeleridir.
Die Universität hat für dieses Semester einen Gastprofessor aus Japan eingeladen.
Üniversite bu dönem Japonya'dan bir konuk profesör davet etti.
“zu Gast sein” (konuk olmak) kalıp ifadesi çok yaygındır. Birinin bir yerde veya bir etkinlikte geçici olarak bulunduğunu anlatır. Bu ifade çoğu zaman “bei” (yanında, -de) veya “in” (içinde, -de) edatıyla kullanılır.
Nächste Woche ist eine berühmte Autorin in unserer Schule zu Gast.
Gelecek hafta ünlü bir yazar okulumuzda konuk olacak.
müşteri
Restoranda “der Kunde” (müşteri) ile “der Gast” (misafir) aynı kişi olabilir. “der Kunde”, bir hizmeti satın alan kişiyi, örneğin ödeme yaparken ya da itiraz ederken öne çıkarır. “der Gast” ise restoranda bulunmayı ve konuğa gösterilen ilgiyi vurgular; restoranın bakış açısından genellikle bu adlandırma daha uygundur.

Als Gast wird Paul im Restaurant freundlich an seinen Tisch begleitet.
Misafir olarak Paul, restoranda güler yüzle masasına götürülüyor.
Als Kunde reklamiert Paul einen Fehler auf der Restaurantrechnung.
Müşteri olarak Paul, restoran hesabındaki bir hataya itiraz ediyor.