
der Gast
ospite
Persona che si invita a casa propria o a un evento e che si accoglie offrendo ospitalità.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
Questa sera aspettiamo ospiti a cena.
ospite
der Gast, die Gäste
Caricamento dello stato salvato.

ospite
Persona che si invita a casa propria o a un evento e che si accoglie offrendo ospitalità.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
Questa sera aspettiamo ospiti a cena.

cliente
Persona che usufruisce dei servizi di un albergo, di un ristorante o di un altro esercizio di ristorazione; un cliente.
Der Kellner brachte dem Gast die Speisekarte.
Il cameriere ha portato il menù al cliente.

ospite
Persona che partecipa per un periodo limitato a un evento, a una trasmissione o a un'istituzione senza farne stabilmente parte.
In der heutigen Talkshow ist ein berühmter Schauspieler zu Gast.
Nella puntata di oggi del talk show è ospite un attore famoso.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Gäste |
| Genitiv | des Gasts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gäste |
| Akkusativ | den Gast | die Gäste |
| Dativ | dem Gast | den Gästen |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gäste |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Gasten |
| Genitiv | des Gasts |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gasten |
| Akkusativ | den Gast | die Gasten |
| Dativ | dem Gast | den Gasten |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gasten |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Un «Gast» (ospite) a casa è una persona invitata. Un «Gast» (cliente) in un ristorante o in un albergo è un cliente pagante. Il contesto, privato o commerciale, determina il significato preciso.
Meine Eltern haben am Wochenende Gäste zum Kaffee da.
I miei genitori hanno ospiti per un caffè nel fine settimana.
Alle Gäste des Hotels können den Pool kostenlos nutzen.
Tutti gli ospiti dell'albergo possono usare gratuitamente la piscina.
«Gast» (ospite) viene spesso usato come primo elemento di parole composte per descrivere un ruolo temporaneo. Alcuni esempi sono «der Gastarbeiter» (lavoratore straniero), «der Gastprofessor» (professore ospite) e «der Gastauftritt» (apparizione come ospite).
Die Universität hat für dieses Semester einen Gastprofessor aus Japan eingeladen.
Per questo semestre l'università ha invitato un professore ospite dal Giappone.
L'espressione «zu Gast sein» (essere ospite) è molto comune e significa che qualcuno è presente temporaneamente in un luogo o a un evento. Si usa spesso con la preposizione «bei» (presso, da) o «in» (in).
Nächste Woche ist eine berühmte Autorin in unserer Schule zu Gast.
La prossima settimana una scrittrice famosa sarà ospite nella nostra scuola.
cliente
Al ristorante, il cliente e l’ospite possono essere la stessa persona. «Kunde» (cliente) mette al centro la persona in quanto acquirente di un servizio, per esempio quando paga o presenta un reclamo. «Gast» (cliente) sottolinea invece la permanenza e l’accoglienza; dal punto di vista del ristorante, questo termine è di solito più adatto.

Als Gast wird Paul im Restaurant freundlich an seinen Tisch begleitet.
In quanto cliente, Paul viene accompagnato cortesemente al suo tavolo nel ristorante.
Als Kunde reklamiert Paul einen Fehler auf der Restaurantrechnung.
In quanto cliente, Paul reclama un errore sul conto del ristorante.