
der Gast
gość
Osoba zaproszona do czyjegoś domu lub na wydarzenie, którą się przyjmuje i podejmuje.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
Dziś wieczorem spodziewamy się gości na kolacji.
gość
der Gast, die Gäste
Wczytuję zapisany stan.

gość
Osoba zaproszona do czyjegoś domu lub na wydarzenie, którą się przyjmuje i podejmuje.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
Dziś wieczorem spodziewamy się gości na kolacji.

gość / klient
Osoba korzystająca z usług hotelu, restauracji lub innego lokalu gastronomicznego; klient.
Der Kellner brachte dem Gast die Speisekarte.
Kelner przyniósł gościowi kartę dań.

gość
Osoba, która przez ograniczony czas bierze udział w wydarzeniu, programie lub działalności instytucji, ale nie należy do niej na stałe.
In der heutigen Talkshow ist ein berühmter Schauspieler zu Gast.
W dzisiejszym talk-show gościem jest znany aktor.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gäste |
| Genitiv | des Gasts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gäste |
| Akkusativ | den Gast | die Gäste |
| Dativ | dem Gast | den Gästen |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gäste |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gasten |
| Genitiv | des Gasts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gasten |
| Akkusativ | den Gast | die Gasten |
| Dativ | dem Gast | den Gasten |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gasten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gast” (gość) w domu to zaproszona osoba. „Gast” (gość, klient) w restauracji lub hotelu to płacący klient. Kontekst, prywatny lub związany z działalnością, określa dokładne znaczenie.
Meine Eltern haben am Wochenende Gäste zum Kaffee da.
W weekend moi rodzice mają gości na kawie.
Alle Gäste des Hotels können den Pool kostenlos nutzen.
Wszyscy goście hotelu mogą bezpłatnie korzystać z basenu.
„Gast” (gość) często występuje jako pierwszy człon złożeń opisujących tymczasową rolę. Przykładami są „der Gastarbeiter” (pracownik-imigrant), „der Gastprofessor” (profesor wizytujący) i „der Gastauftritt” (gościnny występ).
Die Universität hat für dieses Semester einen Gastprofessor aus Japan eingeladen.
Uniwersytet zaprosił na ten semestr profesora wizytującego z Japonii.
Wyrażenie „zu Gast sein” (być gościem) jest bardzo często używane i oznacza, że ktoś przebywa tymczasowo w jakimś miejscu lub na jakimś wydarzeniu. Często łączy się z przyimkiem „bei” (u, na) albo „in” (w).
Nächste Woche ist eine berühmte Autorin in unserer Schule zu Gast.
W przyszłym tygodniu w naszej szkole będzie gościć znana pisarka.
klient
W restauracji „der Kunde” (klient) i „der Gast” (gość / klient) mogą oznaczać tę samą osobę. „Der Kunde” jest postrzegany przede wszystkim jako osoba kupująca usługę, na przykład podczas płacenia albo składania reklamacji. „Der Gast” podkreśla natomiast pobyt i gościnne traktowanie; z punktu widzenia restauracji to określenie jest zwykle bardziej odpowiednie.

Als Gast wird Paul im Restaurant freundlich an seinen Tisch begleitet.
Paula jako gościa uprzejmie odprowadza się w restauracji do jego stolika.
Als Kunde reklamiert Paul einen Fehler auf der Restaurantrechnung.
Jako klient Paul reklamuje błąd na rachunku w restauracji.