
der Besucher
ziyaretçi
Müze, şehir, etkinlik veya internet sitesi gibi bir yere giden kişi.
Das Festival zog Tausende von Besuchern aus der ganzen Welt an.
Festival dünyanın her yerinden binlerce ziyaretçi çekti.
ziyaretçi / misafir
der Besucher, die Besucher
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ziyaretçi
Müze, şehir, etkinlik veya internet sitesi gibi bir yere giden kişi.
Das Festival zog Tausende von Besuchern aus der ganzen Welt an.
Festival dünyanın her yerinden binlerce ziyaretçi çekti.

misafir
Birini evinde ziyaret eden kişi; konuk.
Am Sonntagnachmittag bekommen wir oft Besucher von der Familie.
Pazar öğleden sonraları sık sık aileden misafirlerimiz gelir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Besucher |
| Genitiv | des Besuchers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besucher | die Besucher |
| Akkusativ | den Besucher | die Besucher |
| Dativ | dem Besucher | den Besuchern |
| Genitiv | des Besuchers | der Besucher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Besucher” (ziyaretçi) doğrudan “besuchen” (ziyaret etmek) fiilinden türemiştir. “-er” eki burada eylemi yapan erkek kişiyi oluşturur. Bu yapı Almancada çok yaygındır: “fahren” (araçla gitmek) → “der Fahrer” (erkek sürücü).
Jeder Besucher des Museums erhält einen Plan am Eingang.
Müzenin her ziyaretçisine girişte bir plan verilir.
Evdeki misafirlerden söz ederken “Besucher haben” (misafiri olmak), “Besucher bekommen” (misafir gelmesi) veya daha resmî olan “Besucher empfangen” (misafir karşılamak) fiilleri sık kullanılır.
Wir haben am Wochenende oft Besucher zum Kaffee.
Hafta sonları sık sık kahve içmeye misafirimiz gelir.
Kamuya açık yerler veya etkinlikler bağlamında “Anzahl der Besucher” (ziyaretçi sayısı) ifadesi ya da bir yerin “Besucher anzieht” (ziyaretçi çektiği) sık söylenir.
Die Ausstellung hat im ersten Monat bereits 50.000 Besucher angezogen.
Sergi ilk ayında şimdiden 50.000 ziyaretçi çekti.
ziyaret / ziyaretçi
“Besuch” (ziyaretçi) ve “Besucher” (misafir), birinin evine gelen kişileri anlatabilir. “Besuch” kişileri daha çok birlikte bir grup olarak ifade eder; “Besucher” ise kişileri tek tek öne çıkarır ve sayılabilir. Tüm durum için “Besuch”, kişileri birbirinden ayırmak istediğinde “Besucher” kullanılır.

Heute kommen drei Besucher zum Abendessen zu mir.
Bugün akşam yemeği için bana üç misafir geliyor.
Heute habe ich Besuch, denn meine Nachbarn kommen zum Abendessen.
Bugün misafirim var; komşularım akşam yemeğine geliyor.