
der Gast
invitado
Persona a la que se invita a casa o a un evento y a la que se recibe y atiende.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
Esta noche esperamos invitados para cenar.
invitado
der Gast, die Gäste
Cargando el estado guardado.

invitado
Persona a la que se invita a casa o a un evento y a la que se recibe y atiende.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
Esta noche esperamos invitados para cenar.

cliente
Persona que utiliza los servicios de un hotel, un restaurante u otro establecimiento de hostelería; un cliente.
Der Kellner brachte dem Gast die Speisekarte.
El mesero le llevó el menú al cliente.

invitado
Persona que participa durante un tiempo limitado en un evento, un programa o una institución sin pertenecer permanentemente a ella.
In der heutigen Talkshow ist ein berühmter Schauspieler zu Gast.
En el programa de entrevistas de hoy participa como invitado un actor famoso.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gäste |
| Genitiv | des Gasts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gäste |
| Akkusativ | den Gast | die Gäste |
| Dativ | dem Gast | den Gästen |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gäste |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gasten |
| Genitiv | des Gasts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gasten |
| Akkusativ | den Gast | die Gasten |
| Dativ | dem Gast | den Gasten |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gasten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
Un «Gast» (invitado) en casa es una persona invitada. Un «Gast» (cliente) en un restaurante o un hotel es un cliente que paga. El contexto, privado o comercial, determina el significado exacto.
Meine Eltern haben am Wochenende Gäste zum Kaffee da.
Mis padres tienen invitados para tomar café el fin de semana.
Alle Gäste des Hotels können den Pool kostenlos nutzen.
Todos los huéspedes del hotel pueden usar la piscina gratis.
«Gast» (invitado) se usa a menudo como primer elemento de palabras compuestas para describir un papel temporal. Algunos ejemplos son «der Gastarbeiter» (trabajador extranjero), «der Gastprofessor» (profesor invitado) y «der Gastauftritt» (aparición como invitado).
Die Universität hat für dieses Semester einen Gastprofessor aus Japan eingeladen.
La universidad ha invitado a un profesor visitante de Japón para este semestre.
La expresión «zu Gast sein» (estar de visita) es muy común y significa que alguien está presente temporalmente en un lugar o en un evento. A menudo se usa con la preposición «bei» (en, con) o «in» (en).
Nächste Woche ist eine berühmte Autorin in unserer Schule zu Gast.
La próxima semana habrá una autora famosa como invitada en nuestra escuela.
cliente
En un restaurante, «der Kunde» (cliente) y «der Gast» (cliente) pueden referirse a la misma persona. «Der Kunde» pone en primer plano a la persona como compradora de un servicio, por ejemplo al pagar o presentar una reclamación. «Der Gast», en cambio, destaca la estancia y la atención hospitalaria; desde el punto de vista del restaurante, esta denominación suele ser más adecuada.

Als Gast wird Paul im Restaurant freundlich an seinen Tisch begleitet.
Como cliente, en el restaurante acompañan amablemente a Paul hasta su mesa.
Als Kunde reklamiert Paul einen Fehler auf der Restaurantrechnung.
Como cliente, Paul reclama un error en la cuenta del restaurante.