
der Gast
гость
Человек, которого приглашают к себе домой или на мероприятие и угощают.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
Сегодня вечером мы ждём гостей к ужину.
гость
der Gast, die Gäste
Загружаем сохранённый статус.

гость
Человек, которого приглашают к себе домой или на мероприятие и угощают.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
Сегодня вечером мы ждём гостей к ужину.

посетитель
Человек, пользующийся услугами гостиницы, ресторана или другого предприятия общественного питания; клиент.
Der Kellner brachte dem Gast die Speisekarte.
Официант принёс посетителю меню.

гость
Человек, который в течение ограниченного времени участвует в мероприятии, передаче или работе учреждения, не являясь его постоянным участником.
In der heutigen Talkshow ist ein berühmter Schauspieler zu Gast.
Сегодня в ток-шоу участвует известный актёр.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Gäste |
| Genitiv | des Gasts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gäste |
| Akkusativ | den Gast | die Gäste |
| Dativ | dem Gast | den Gästen |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gäste |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Gasten |
| Genitiv | des Gasts |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gasten |
| Akkusativ | den Gast | die Gasten |
| Dativ | dem Gast | den Gasten |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gasten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Gast» (гость) дома — это приглашённый человек. «Gast» (гость или клиент) в ресторане или гостинице — это платный клиент. Точный смысл определяется контекстом: частным или деловым.
Meine Eltern haben am Wochenende Gäste zum Kaffee da.
В выходные мои родители принимают гостей и угощают их кофе.
Alle Gäste des Hotels können den Pool kostenlos nutzen.
Все гости гостиницы могут бесплатно пользоваться бассейном.
«Gast» (гость) часто используется в качестве первой части сложных слов для обозначения временной роли. Например: «der Gastarbeiter» (гастарбайтер), «der Gastprofessor» (приглашённый профессор) или «der Gastauftritt» (гостевое выступление).
Die Universität hat für dieses Semester einen Gastprofessor aus Japan eingeladen.
Университет пригласил на этот семестр приглашённого профессора из Японии.
Выражение «zu Gast sein» (быть в гостях) очень распространено и означает, что кто-то временно находится в каком-то месте или на каком-то мероприятии. Оно часто употребляется с предлогом «bei» (у или на) или «in» (в).
Nächste Woche ist eine berühmte Autorin in unserer Schule zu Gast.
На следующей неделе известная писательница будет у нас в школе в качестве гостьи.
клиент
В ресторане «Kunde» (клиент) и «Gast» (посетитель) могут обозначать одного и того же человека. «Kunde» подчёркивает, что человек покупает услугу, например оплачивает счёт или предъявляет претензию. «Gast», напротив, подчёркивает пребывание человека и гостеприимное обслуживание; с точки зрения ресторана обычно уместнее именно это обозначение.

Als Gast wird Paul im Restaurant freundlich an seinen Tisch begleitet.
Как посетителя, Пауля в ресторане вежливо провожают к его столику.
Als Kunde reklamiert Paul einen Fehler auf der Restaurantrechnung.
Как клиент, Пауль предъявляет претензию из-за ошибки в ресторанном счёте.