
der Gast
musafir
Persoană pe care o inviți acasă sau la un eveniment și căreia îi oferi ospitalitate.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
Așteptăm musafiri la masă în această seară.
musafir / client / invitat
der Gast, die Gäste
Se încarcă starea ta salvată.

musafir
Persoană pe care o inviți acasă sau la un eveniment și căreia îi oferi ospitalitate.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
Așteptăm musafiri la masă în această seară.

client
Persoană care folosește serviciile unui hotel, ale unui restaurant sau ale unei alte unități de alimentație publică; client.
Der Kellner brachte dem Gast die Speisekarte.
Chelnerul i-a adus clientului meniul.

invitat
Persoană care participă pentru o perioadă limitată la un eveniment, la o emisiune sau într-o instituție, fără să facă parte permanent din aceasta.
In der heutigen Talkshow ist ein berühmter Schauspieler zu Gast.
În emisiunea de dezbateri de astăzi este invitat un actor celebru.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Gäste |
| Genitiv | des Gasts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gäste |
| Akkusativ | den Gast | die Gäste |
| Dativ | dem Gast | den Gästen |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gäste |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Gasten |
| Genitiv | des Gasts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gasten |
| Akkusativ | den Gast | die Gasten |
| Dativ | dem Gast | den Gasten |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gasten |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Un „Gast” (musafir) acasă este o persoană invitată. Un „Gast” (client) într-un restaurant sau hotel este un client care plătește. Contextul, privat sau comercial, determină sensul exact.
Meine Eltern haben am Wochenende Gäste zum Kaffee da.
Părinții mei au musafiri la cafea în weekend.
Alle Gäste des Hotels können den Pool kostenlos nutzen.
Toți clienții hotelului pot folosi gratuit piscina.
„Gast” (musafir) este folosit adesea ca prim element în cuvinte compuse pentru a descrie un rol temporar. Exemple sunt „der Gastarbeiter” (muncitor străin), „der Gastprofessor” (profesor invitat) sau „der Gastauftritt” (apariție în calitate de invitat).
Die Universität hat für dieses Semester einen Gastprofessor aus Japan eingeladen.
Universitatea a invitat pentru acest semestru un profesor invitat din Japonia.
Expresia „zu Gast sein” (a fi musafir, a fi invitat) este foarte frecventă și înseamnă că cineva este prezent temporar într-un loc sau la un eveniment. Este folosită adesea cu prepoziția „bei” (la, pe lângă) sau „in” (în).
Nächste Woche ist eine berühmte Autorin in unserer Schule zu Gast.
Săptămâna viitoare, o scriitoare celebră va fi invitată la școala noastră.
client
La restaurant, clientul și musafirul pot fi aceeași persoană. „Kunde” (client) pune accentul pe persoană ca beneficiar al unui serviciu, de exemplu când plătește sau face o reclamație. „Gast” (client), în schimb, subliniază șederea și serviciile ospitaliere primite; din perspectiva restaurantului, această denumire este de obicei mai potrivită.

Als Gast wird Paul im Restaurant freundlich an seinen Tisch begleitet.
În calitate de client, Paul este condus cu amabilitate la masa lui în restaurant.
Als Kunde reklamiert Paul einen Fehler auf der Restaurantrechnung.
În calitate de client, Paul reclamă o greșeală pe nota de plată a restaurantului.