
der Gast
ضيف
شخص تدعوه إلى منزلك أو إلى فعالية وتستضيفه.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
نحن نتوقع ضيوفًا لتناول العشاء هذا المساء.
ضيف / زبون
der Gast, die Gäste
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ضيف
شخص تدعوه إلى منزلك أو إلى فعالية وتستضيفه.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
نحن نتوقع ضيوفًا لتناول العشاء هذا المساء.

زبون
شخص يستخدم خدمات فندق أو مطعم أو منشأة أخرى للضيافة؛ أي زبون.
Der Kellner brachte dem Gast die Speisekarte.
أحضر النادل قائمة الطعام للزبون.

ضيف مشارك
شخص يشارك لفترة محدودة في فعالية أو برنامج أو مؤسسة من دون أن يكون عضوًا دائمًا فيها.
In der heutigen Talkshow ist ein berühmter Schauspieler zu Gast.
يحلّ ممثل مشهور ضيفًا في البرنامج الحواري اليوم.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gäste |
| Genitiv | des Gasts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gäste |
| Akkusativ | den Gast | die Gäste |
| Dativ | dem Gast | den Gästen |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gäste |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gasten |
| Genitiv | des Gasts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gasten |
| Akkusativ | den Gast | die Gasten |
| Dativ | dem Gast | den Gasten |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gasten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Gast» (ضيف) في المنزل هو شخص مدعو. أما «Gast» (ضيف أو زبون) في مطعم أو فندق فهو زبون يدفع المال. ويحدد السياق، الخاص أو التجاري، المعنى الدقيق.
Meine Eltern haben am Wochenende Gäste zum Kaffee da.
سيستقبل والداي ضيوفًا لشرب القهوة في عطلة نهاية الأسبوع.
Alle Gäste des Hotels können den Pool kostenlos nutzen.
يستطيع جميع نزلاء الفندق استخدام المسبح مجانًا.
تُستخدم «Gast» (ضيف) كثيرًا في بداية الكلمات المركبة لوصف دور مؤقت. ومن أمثلتها «der Gastarbeiter» (العامل الوافد)، و«der Gastprofessor» (الأستاذ الزائر)، و«der Gastauftritt» (الظهور بصفة ضيف).
Die Universität hat für dieses Semester einen Gastprofessor aus Japan eingeladen.
دعت الجامعة أستاذًا زائرًا من اليابان لهذا الفصل الدراسي.
التعبير «zu Gast sein» (يكون ضيفًا) شائع جدًا، ويعني أن شخصًا حاضر مؤقتًا في مكان أو في فعالية. ويُستخدم غالبًا مع حرف الجر «bei» (لدى أو في) أو «in» (في).
Nächste Woche ist eine berühmte Autorin in unserer Schule zu Gast.
ستحلّ كاتبة مشهورة الأسبوع المقبل ضيفة في مدرستنا.
زبون
في المطعم، قد يكون «der Kunde» (الزبون) و«der Gast» (الضيف) الشخص نفسه. يركّز «der Kunde» على الشخص بصفته مشتريًا لخدمة، مثلما يحدث عند الدفع أو تقديم شكوى. أما «der Gast» فيؤكد إقامته وحصوله على معاملة مضيافة، ولذلك يكون هذا التعبير عادةً أنسب من وجهة نظر المطعم.

Als Gast wird Paul im Restaurant freundlich an seinen Tisch begleitet.
بصفته ضيفًا، يُرافق بول في المطعم بلطف إلى طاولته.
Als Kunde reklamiert Paul einen Fehler auf der Restaurantrechnung.
بصفته زبونًا، يشتكي بول من وجود خطأ في فاتورة المطعم.