
der Gast
convidado
Pessoa convidada para ir à casa de alguém ou a um evento e recebida com hospitalidade.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
Estamos esperando convidados para jantar hoje à noite.
convidado
der Gast, die Gäste
Carregando seu estado salvo.

convidado
Pessoa convidada para ir à casa de alguém ou a um evento e recebida com hospitalidade.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
Estamos esperando convidados para jantar hoje à noite.

cliente
Pessoa que utiliza os serviços de um hotel, restaurante ou outro estabelecimento gastronômico; cliente.
Der Kellner brachte dem Gast die Speisekarte.
O garçom trouxe o cardápio ao cliente.

convidado especial
Pessoa que participa por tempo limitado de um evento, programa ou instituição sem fazer parte dela permanentemente.
In der heutigen Talkshow ist ein berühmter Schauspieler zu Gast.
Um ator famoso é o convidado de hoje no programa de entrevistas.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gäste |
| Genitiv | des Gasts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gäste |
| Akkusativ | den Gast | die Gäste |
| Dativ | dem Gast | den Gästen |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gäste |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gasten |
| Genitiv | des Gasts |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gasten |
| Akkusativ | den Gast | die Gasten |
| Dativ | dem Gast | den Gasten |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gasten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Um “Gast” (convidado) em casa é uma pessoa convidada. Um “Gast” (cliente) em um restaurante ou hotel é um cliente pagante. O contexto, privado ou comercial, determina o significado exato.
Meine Eltern haben am Wochenende Gäste zum Kaffee da.
Meus pais vão receber convidados para tomar café no fim de semana.
Alle Gäste des Hotels können den Pool kostenlos nutzen.
Todos os hóspedes do hotel podem usar a piscina de graça.
“Gast” (convidado) é frequentemente usado como primeiro elemento de palavras compostas para descrever uma função temporária. Alguns exemplos são “der Gastarbeiter” (trabalhador convidado), “der Gastprofessor” (professor visitante) e “der Gastauftritt” (participação especial).
Die Universität hat für dieses Semester einen Gastprofessor aus Japan eingeladen.
A universidade convidou um professor visitante do Japão para este semestre.
A expressão “zu Gast sein” (estar como convidado) é muito comum e significa que alguém está temporariamente presente em um lugar ou evento. Costuma ser usada com a preposição “bei” (em) ou “in” (em).
Nächste Woche ist eine berühmte Autorin in unserer Schule zu Gast.
Na semana que vem, uma autora famosa estará como convidada na nossa escola.
cliente
Em um restaurante, “der Kunde” (cliente) e “der Gast” (cliente) podem se referir à mesma pessoa. “Der Kunde” coloca em primeiro plano a pessoa como compradora de um serviço, por exemplo ao pagar ou fazer uma reclamação. “Der Gast”, por outro lado, enfatiza a permanência da pessoa e o atendimento hospitaleiro que ela recebe; do ponto de vista do restaurante, essa designação costuma ser mais adequada.

Als Gast wird Paul im Restaurant freundlich an seinen Tisch begleitet.
Como cliente, Paul é acompanhado gentilmente até sua mesa no restaurante.
Als Kunde reklamiert Paul einen Fehler auf der Restaurantrechnung.
Como cliente, Paul reclama de um erro na conta do restaurante.