
der Gatte
eş
Kocayı anlatan resmî ya da biraz eski bir kelime.
Ihr Gatte ist ein bekannter Anwalt.
Eşi tanınmış bir avukat.
eş
der Gatte, die Gatten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eş
Kocayı anlatan resmî ya da biraz eski bir kelime.
Ihr Gatte ist ein bekannter Anwalt.
Eşi tanınmış bir avukat.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gatten |
| Genitiv | des Gatten |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gatte | die Gatten |
| Akkusativ | den Gatten | die Gatten |
| Dativ | dem Gatten | den Gatten |
| Genitiv | des Gatten | der Gatten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Gatte” (eş), eşleri anlatan bir kelime ailesine aittir. Dişil karşılığı “die Gattin” (kadın eş) kelimesidir. İkisi birlikte “die Gatten” (eşler, evli çift) olarak kullanılır.
Die Gastgeberin stellte ihren Gatten vor.
Ev sahibi kadın eşini tanıştırdı.
Bu kelime resmî veya edebî bir üsluba aittir. Resmî belgelerde, edebiyatta veya resmî konuşmalarda sık görülür.
Auf dem Formular müssen Sie den Namen Ihres Gatten eintragen.
Formda eşinizin adını yazmalısınız.
Günlük hayatta “der Gatte” (eş) nadiren kullanılır. Ancak bazen bilerek resmî konuşuyormuş gibi görünmek için hafif alaycı veya esprili biçimde de kullanılabilir.
„Ich muss noch warten, mein Gatte ist noch nicht fertig“, sagte sie mit einem Augenzwinkern.
Kadın, göz kırparak “Biraz daha beklemem gerekiyor, eşim henüz hazır değil.” dedi.
adam / erkek / koca
“Mann” (koca) ve “Gatte” (eş) ikisi de kocayı ifade edebilir. “Mann” bu anlamı çoğunlukla bir iyelik kelimesiyle veya kişisel bağlam içinde kazanır ve günlük hayatta uygundur. “Gatte” evlilik ilişkisini vurgular; ancak resmî veya biraz eski bir tınısı vardır ve bu yüzden daha çok resmî ve edebî dilde kullanılır.

In der förmlichen Einladung steht, dass Clara mit ihrem Gatten kommt.
Resmî davetiyede Clara'nın eşiyle geleceği yazıyor.
Beim Abendessen erzählt Clara, dass ihr Mann morgen zurückkommt.
Clara akşam yemeğinde kocasının yarın döneceğini anlatıyor.