
der Gatte
супруг
Формальное или слегка устаревшее обозначение мужа.
Ihr Gatte ist ein bekannter Anwalt.
Её супруг — известный адвокат.
супруг
der Gatte, die Gatten
Загружаем сохранённый статус.

супруг
Формальное или слегка устаревшее обозначение мужа.
Ihr Gatte ist ein bekannter Anwalt.
Её супруг — известный адвокат.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Gatten |
| Genitiv | des Gatten |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gatte | die Gatten |
| Akkusativ | den Gatten | die Gatten |
| Dativ | dem Gatten | den Gatten |
| Genitiv | des Gatten | der Gatten |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Gatte» (супруг) относится к словообразовательному гнезду слов, обозначающих супругов. Женская форма — «die Gattin» (супруга). Вместе они называются «die Gatten» (супруги).
Die Gastgeberin stellte ihren Gatten vor.
Хозяйка представила своего супруга.
Это слово относится к формальному или высокому стилю речи. Его часто можно встретить в официальных документах, литературе или официальных выступлениях.
Auf dem Formular müssen Sie den Namen Ihres Gatten eintragen.
В бланке Вы должны указать имя своего супруга.
В обычной повседневной речи «der Gatte» (супруг) употребляется редко. Однако иногда это слово используют с лёгкой иронией или юмором, чтобы намеренно звучать формально.
„Ich muss noch warten, mein Gatte ist noch nicht fertig“, sagte sie mit einem Augenzwinkern.
«Мне ещё нужно подождать, мой супруг ещё не готов», — сказала она с улыбкой.
мужчина
«Mann» (муж) и «Gatte» (супруг) могут обозначать мужа. «Mann» обычно приобретает это значение благодаря притяжательному слову или личному контексту и подходит для повседневной речи. «Gatte» указывает на супружеские отношения, но звучит официально или слегка устаревше и поэтому больше подходит для возвышенной речи.

In der förmlichen Einladung steht, dass Clara mit ihrem Gatten kommt.
В официальном приглашении сказано, что Клара придёт со своим супругом.
Beim Abendessen erzählt Clara, dass ihr Mann morgen zurückkommt.
За ужином Клара рассказывает, что её муж завтра вернётся.