
der Gatte
чоловік
Офіційне або трохи застаріле позначення чоловіка в шлюбі.
Ihr Gatte ist ein bekannter Anwalt.
Її чоловік — відомий адвокат.
чоловік
der Gatte, die Gatten
Завантажуємо збережений статус слова.

чоловік
Офіційне або трохи застаріле позначення чоловіка в шлюбі.
Ihr Gatte ist ein bekannter Anwalt.
Її чоловік — відомий адвокат.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Gatten |
| Genitiv | des Gatten |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gatte | die Gatten |
| Akkusativ | den Gatten | die Gatten |
| Dativ | dem Gatten | den Gatten |
| Genitiv | des Gatten | der Gatten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Gatte» (чоловік) належить до словотвірного гнізда слів на позначення подружжя. Жіночий відповідник — «die Gattin» (дружина). Разом вони — «die Gatten» (подружжя).
Die Gastgeberin stellte ihren Gatten vor.
Господиня представила свого чоловіка.
Це слово належить до офіційного або піднесеного стилю. Його часто можна зустріти в офіційних документах, літературі чи офіційних промовах.
Auf dem Formular müssen Sie den Namen Ihres Gatten eintragen.
У бланку ви маєте вписати ім’я свого чоловіка.
У звичайному повсякденному мовленні «der Gatte» (чоловік) уживають рідко. Іноді це слово вживають із легкою іронією або гумором, щоб навмисно звучати офіційно.
„Ich muss noch warten, mein Gatte ist noch nicht fertig“, sagte sie mit einem Augenzwinkern.
«Мені ще треба зачекати, мій чоловік іще не готовий», — сказала вона, підморгнувши.
чоловік
«Mann» (чоловік) і «Gatte» (чоловік) можуть позначати чоловіка в шлюбі. «Mann» зазвичай набуває цього значення завдяки присвійному слову або особистому контексту й підходить для повсякденного мовлення. «Gatte» називає шлюбні стосунки, але звучить офіційно або трохи застаріло, тому більше підходить для піднесеного стилю.

In der förmlichen Einladung steht, dass Clara mit ihrem Gatten kommt.
В офіційному запрошенні зазначено, що Клара прийде зі своїм чоловіком.
Beim Abendessen erzählt Clara, dass ihr Mann morgen zurückkommt.
За вечерею Клара розповідає, що її чоловік повернеться завтра.