
der Gatte
esposo
Forma formal o ligeramente anticuada de referirse al esposo.
Ihr Gatte ist ein bekannter Anwalt.
Su esposo es un abogado conocido.
esposo
der Gatte, die Gatten
Cargando el estado guardado.

esposo
Forma formal o ligeramente anticuada de referirse al esposo.
Ihr Gatte ist ein bekannter Anwalt.
Su esposo es un abogado conocido.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gatten |
| Genitiv | des Gatten |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gatte | die Gatten |
| Akkusativ | den Gatten | die Gatten |
| Dativ | dem Gatten | den Gatten |
| Genitiv | des Gatten | der Gatten |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Gatte» (el esposo) pertenece a una familia de palabras para referirse a los cónyuges. Su equivalente femenino es «die Gattin» (la esposa). Juntos son «die Gatten» (los cónyuges).
Die Gastgeberin stellte ihren Gatten vor.
La anfitriona presentó a su esposo.
Esta palabra pertenece a un estilo formal o elevado. Se encuentra a menudo en documentos oficiales, en la literatura o en discursos formales.
Auf dem Formular müssen Sie den Namen Ihres Gatten eintragen.
En el formulario debe usted escribir el nombre de su esposo.
En la vida cotidiana normal, «der Gatte» (el esposo) se usa poco. Sin embargo, a veces también se emplea con un matiz ligeramente irónico o humorístico para sonar deliberadamente formal.
„Ich muss noch warten, mein Gatte ist noch nicht fertig“, sagte sie mit einem Augenzwinkern.
«Todavía tengo que esperar; mi esposo aún no está listo», dijo ella con un guiño.
hombre
Mann (esposo o pareja) y Gatte (esposo) pueden referirse al esposo. Mann suele adquirir este significado mediante un posesivo o el contexto personal y es adecuado en el lenguaje cotidiano. Gatte indica la relación matrimonial, pero suena formal o ligeramente anticuado y, por tanto, es más apropiado para un lenguaje elevado.

In der förmlichen Einladung steht, dass Clara mit ihrem Gatten kommt.
La invitación formal dice que Clara viene con su esposo.
Beim Abendessen erzählt Clara, dass ihr Mann morgen zurückkommt.
Durante la cena, Clara cuenta que su esposo volverá mañana.