
der Mann
erkek
Yetişkin bir erkek.
Der Mann an der Kasse trug einen Hut.
Kasadaki erkek şapka takıyordu.
adam / erkek / koca
der Mann, die Männer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

erkek
Yetişkin bir erkek.
Der Mann an der Kasse trug einen Hut.
Kasadaki erkek şapka takıyordu.

koca
Bir kişinin eşi ya da uzun süreli erkek partneri.
Ich gehe heute Abend mit meinem Mann ins Kino.
Bu akşam kocamla sinemaya gidiyorum.

adam
Belirli bir iş ya da görev için uygun olan veya görevlendirilen kişi; bir grubun ya da takımın üyesi.
Für diese Reparatur brauchen wir den richtigen Mann.
Bu tamir için doğru adamı bulmamız lazım.

kendini kanıtlamak
Zor bir durumda başarılı olmak, görevlerini iyi yapmak ya da kendini kabul ettirmek.
Obwohl er neu im Team war, hat er von Anfang an seinen Mann gestanden.
Takıma yeni katılmış olmasına rağmen daha ilk günden kendini kanıtladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Männer |
| Genitiv | des Mannes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mann | die Männer die Mannen |
| Akkusativ | den Mann | die Männer die Mannen |
| Dativ | dem Mann | den Männern den Mannen |
| Genitiv | des Mannes des Manns | der Männer der Mannen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mann” kelimesi çoğu zaman bileşik isimlerin son bölümüdür. Örneğin “Schneemann” (kardan adam), “Kaufmann” (tüccar) ve “Feuerwehrmann” (itfaiyeci) kelimelerinde görülür. Bu kelimeler çoğu zaman, ancak her zaman değil, erkek bir kişiyi belirtir.
Als Geschäftsmann ist er viel auf Reisen.
Bir iş insanı olarak çok seyahat ediyor.
Die Kinder haben im Garten einen großen Schneemann gebaut.
Çocuklar bahçede büyük bir kardan adam yaptı.
“Mann!” günlük dilde şaşkınlık, kızgınlık veya hayranlık anlatan bir ünlem olarak kullanılır. Genellikle cümlenin başında yer alır ve güçlü biçimde vurgulanır.
Mann, war das ein spannendes Fußballspiel!
Vay be, ne heyecanlı bir futbol maçıydı!
Mann, ich habe schon wieder meinen Schlüssel vergessen.
Tüh, anahtarımı yine unuttum.
“mein” (benim), “dein” (senin) veya “ihr” (onun) gibi bir iyelik zamiriyle kullanılan “Mann”, neredeyse her zaman “Ehemann” (koca) veya sürekli birlikte olunan eş anlamına gelir. İyelik zamiri olmadan ise genellikle herhangi bir erkek kişi kastedilir.
Mein Mann kocht heute Abend für uns.
Kocam bu akşam bizim için yemek yapacak.
Ein Mann hat nach dir gefragt.
Bir adam seni sordu.
“der richtige Mann für den Job” (bu iş için en uygun kişi) ifadesi çoğu zaman mecaz anlamda kullanılır. Cinsiyetten bağımsız olarak “die am besten geeignete Person” (en uygun kişi) demektir.
Für diese schwierige Verhandlung brauchen wir unseren besten Mann.
Bu zor müzakere için en iyi kişimize ihtiyacımız var.
“seinen Mann stehen” (kendini kanıtlamak) kalıp ifadesi, başarılı olmak veya bir zorluğun üstesinden gelmek anlamına gelir. İyelik zamiri kişiye göre değişir: “ich stehe meinen Mann” (kendimi kanıtlıyorum), “sie steht ihren Mann” (kendini kanıtlıyor).
In der Krise hat die Bürgermeisterin wirklich ihren Mann gestanden.
Kadın belediye başkanı kriz sırasında gerçekten kendini kanıtladı.
yaş / dostum
“Mann!” (vay be) ve “Alter!” (dostum) ikisi de anlık şaşkınlık, kızgınlık veya coşku ifade edebilir. “Alter!” daha çok gençlerin günlük dilinde kullanılır ve aynı zamanda samimi bir hitap olabilir. “Mann!” genel bir günlük dil ünlemi olarak, “Alter!” ise özellikle birbirine yakın gençler arasında kullanılır.

Mann, war dieses Konzert laut!
Vay be, bu konser ne kadar gürültülüydü!
Alter, war dieses Konzert laut!
Dostum, bu konser ne kadar gürültülüydü!