
gebührend
gereğince
Bir kişiye, şeye veya duruma uygun ve hak ettiği şekilde.
Die Mannschaft feierte ihren Sieg gebührend mit einer großen Party.
Takım zaferini büyük bir partiyle gereğince kutladı.
gereğince
gebührend – gebührender – am gebührendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

gereğince
Bir kişiye, şeye veya duruma uygun ve hak ettiği şekilde.
Die Mannschaft feierte ihren Sieg gebührend mit einer großen Party.
Takım zaferini büyük bir partiyle gereğince kutladı.
| temel form | gebührend |
|---|---|
| Komparativ | gebührender |
| Superlativ | am gebührendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gebührend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gebührend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gebührend kelimesine ekle.
“gebührend” kelimesi, “birinin hakkı olmak” veya “uygun olmak” anlamına gelen eski “gebühren” fiilinden türemiştir. “jemandem zustehen” (birinin hakkı olmak) ve “angemessen sein” (uygun olmak) ifadeleriyle anlatılan anlamlarla bağlantılıdır. Ayrıca “die Gebühr” (ödenmesi gereken ücret) ismiyle de akrabadır.
Der Künstler erhielt endlich die gebührende Anerkennung für sein Lebenswerk.
Sanatçı, yaşam boyu yaptığı çalışmalar için sonunda hak ettiği takdiri gördü.
“Gebührend” çoğu zaman zarf olarak kullanılır ve bir işin nasıl yapıldığını anlatır. Bu durumda “feiern” (kutlamak), “würdigen” (değerini takdir etmek) veya “verabschieden” (uğurlamak) gibi fiilleri niteler.
Die langjährige Mitarbeiterin wurde gebührend in den Ruhestand verabschiedet.
Uzun yıllar çalışan kadın, emekli olurken gereğince uğurlandı.
Yaygın kalıp ifadelerden bazıları “gebührend feiern” (gereğince kutlamak), “gebührend würdigen” (gereğince takdir etmek) ve “jemandem den gebührenden Respekt zeigen” (birine gereken saygıyı göstermek) ifadeleridir.
Man sollte den Siegern den gebührenden Respekt zollen.
Kazananlara gereken saygıyı göstermek gerekir.
Bu kelime daha çok özenli veya daha resmî bir dil tarzına aittir. Kelimeyi sık sık konuşmalarda, resmî metinlerde veya haberlerde görürsün.
Die Gedenkfeier fand in einem gebührenden Rahmen statt.
Anma töreni gereğine uygun bir ortamda yapıldı.
adil
“Gerecht” (adil), bir kişiye adil ve tarafsız davranıldığını vurgular. “Gebührend” (gereğince) ise bir kişiye, başarısına veya duruma uygun ve hakkı olan şekilde davranıldığını öne çıkarır. Bir takdir söz konusu olduğunda “gerecht” adil değerlendirmeye, “gebührend” ise uygun biçimde takdir etmeye işaret eder.

Nach dem gemeinsamen Erfolg erhielten alle Teammitglieder die gebührende Anerkennung.
Ortak başarının ardından bütün ekip üyeleri hak ettikleri takdiri gördü.
Die Anerkennung war gerecht, weil alle Teammitglieder nach denselben Maßstäben beurteilt wurden.
Takdir adildi, çünkü bütün ekip üyeleri aynı ölçütlere göre değerlendirildi.