Allemand ADJECTIF B2 Rang 13371

gebührend

dûment

gebührend – gebührender – am gebührendsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gebührend, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gebührend vs gerecht

juste / équitable

« Gerecht » (juste / équitable) souligne qu’un traitement est équitable et impartial. « Gebührend » (dûment) souligne que le traitement est adapté à une personne, à ses performances ou à l’occasion, et qu’il lui revient. Pour une reconnaissance, « gerecht » (juste / équitable) convient pour parler d’une évaluation équitable, et « gebührend » (dûment) pour parler d’une appréciation appropriée.

Exemple visuel pour gerecht
gebührend

Nach dem gemeinsamen Erfolg erhielten alle Teammitglieder die gebührende Anerkennung.

Après leur réussite commune, tous les membres de l’équipe ont reçu la reconnaissance qui leur était due.

gerecht

Die Anerkennung war gerecht, weil alle Teammitglieder nach denselben Maßstäben beurteilt wurden.

La reconnaissance était équitable, car tous les membres de l’équipe ont été évalués selon les mêmes critères.

Ouvrir la page complète du mot: gerecht

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…