tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13371

gebührend

adeguato

gebührend – gebührender – am gebührendsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gebührend, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gebührend vs gerecht

giusto / equo

«gerecht» (giusto / equo) sottolinea che il trattamento è equo e imparziale. «gebührend» (con il dovuto riguardo) sottolinea che il trattamento è adeguato alla persona, alla sua prestazione o all'occasione e che le spetta. Nel caso di un riconoscimento, «gerecht» è adatto quando ci si riferisce a una valutazione equa, mentre «gebührend» è adatto quando ci si riferisce a un apprezzamento adeguato.

Esempio visivo per gerecht
gebührend

Nach dem gemeinsamen Erfolg erhielten alle Teammitglieder die gebührende Anerkennung.

Dopo il successo ottenuto insieme, tutti i membri della squadra ricevettero il riconoscimento che spettava loro.

gerecht

Die Anerkennung war gerecht, weil alle Teammitglieder nach denselben Maßstäben beurteilt wurden.

Il riconoscimento era giusto perché tutti i membri della squadra erano stati valutati secondo gli stessi criteri.

Apri la scheda completa: gerecht

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...