
nicht geheuer sein
içine sinmemek
Tekinsiz, şüpheli veya tedirgin edici görünmek ve bu yüzden güven ya da huzur vermemek.
Dieser Fremde ist mir nicht geheuer.
Bu yabancı içime sinmiyor.
tekinsiz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içine sinmemek
Tekinsiz, şüpheli veya tedirgin edici görünmek ve bu yüzden güven ya da huzur vermemek.
Dieser Fremde ist mir nicht geheuer.
Bu yabancı içime sinmiyor.
| temel form | geheuer |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | geheure | geheure | geheure | geheuren |
| Akk. | geheuren | geheure | geheure | geheuren |
| Dat. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
| Gen. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | geheurer | geheure | geheures | geheuren |
| Akk. | geheuren | geheure | geheures | geheuren |
| Dat. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
| Gen. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | geheurer | geheure | geheures | geheure |
| Akk. | geheuren | geheure | geheures | geheure |
| Dat. | geheurem | geheurer | geheurem | geheuren |
| Gen. | geheuren | geheurer | geheuren | geheurer |
“Geheuer” kelimesi çoğunlukla “sein” (olmak) fiiliyle ve Dativ hâlindeki bir kişiyle kullanılır. Bir şeyi tekinsiz veya tedirgin edici bulan kişi “mir” (bana), “dir” (sana) veya “ihm” (ona) gibi biçimlerle belirtilir.
Die leeren Räume sind uns nicht geheuer.
Boş odalar bize tekinsiz geliyor.
Der neue Kollege war ihr zunächst nicht geheuer.
Yeni iş arkadaşı başlangıçta ona tekinsiz geldi.
Günümüzdeki yaygın kullanımda “geheuer” kelimesi neredeyse her zaman “nicht” (değil; olumsuzluk bildiren kelime) ile kullanılır. Genellikle güvensizlik veya rahatsızlık veren bir kişiden, yerden, durumdan ya da sesten söz edilir.
Das Geräusch im Keller ist mir nicht geheuer.
Bodrumdan gelen ses içime sinmiyor.
Diese stille Straße war den Kindern nicht geheuer.
Bu sessiz sokak çocukların içine sinmedi.