
der Gehorsam
itaat
Bir otorite sahibi kişinin ya da bir sistemin talimatlarına, emirlerine veya kurallarına uyma isteği ya da eylemi.
In der Armee wird unbedingter Gehorsam verlangt.
Orduda koşulsuz itaat beklenir.
itaat
der Gehorsam
Kayıtlı durumun yükleniyor.

itaat
Bir otorite sahibi kişinin ya da bir sistemin talimatlarına, emirlerine veya kurallarına uyma isteği ya da eylemi.
In der Armee wird unbedingter Gehorsam verlangt.
Orduda koşulsuz itaat beklenir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Gehorsams |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehorsam | – |
| Akkusativ | den Gehorsam | – |
| Dativ | dem Gehorsam | – |
| Genitiv | des Gehorsams | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Gehorsam” (itaat), “gehorchen” (itaat etmek) fiilinin ismidir. Her iki kelime de talimatlara uyma eylemini anlatır.
Der Hund lernt in der Hundeschule, zu gehorchen.
Köpek, köpek eğitim okulunda itaat etmeyi öğreniyor.
“Gehorsam” kelimesi çoğu zaman belirli fiillerle birlikte kullanılır. “Gehorsam leisten” (itaat etmek) denebilir; ayrıca birinden “Gehorsam fordern” (itaat talep etmek) ya da “Gehorsam verlangen” (itaat istemek) denebilir.
Von den Soldaten wird erwartet, dass sie ihren Vorgesetzten Gehorsam leisten.
Askerlerin üstlerine itaat etmesi bekleniyor.
Kime karşı itaatkâr olunduğunu anlatmak istediğinde Dativ ile birlikte “gegenüber” (karşısında, karşı) edatı kullanılır.
Er zeigte Gehorsam gegenüber seinen Eltern.
Anne babasına karşı itaatkâr davrandı.
“Gehorsam” kelimesi çoğu zaman derecesini anlatan sıfatlarla daha ayrıntılı hâle getirilir. Sık kullanılan ifadeler “unbedingter Gehorsam” (koşulsuz itaat) ve “blinder Gehorsam” (körü körüne itaat) şeklindedir. Bu ifadeler, hiç karşı çıkmadan tamamen boyun eğmek anlamını taşır.
Die Sekte verlangte blinden Gehorsam von ihren Mitgliedern.
Tarikat üyelerinden körü körüne itaat talep etti.
uslu / dürüst
Bir kişi verilen bir talimata uyduğunda iki ifade de kullanılabilir. “Brav” (uslu), beklenen davranışı genel olarak olumlu değerlendirir ve çoğu zaman kulağa dostça gelir. “Gehorsam” (itaat) ise bir otoriteye uyma isteğini veya eylemini açıkça anlatır. Bir kişiyi anlatmak için “brav”, davranışı veya tutumu anlatmak için “Gehorsam” uygundur.

Der Gehorsam des Kindes gegenüber der Anweisung fiel den Eltern sofort auf.
Çocuğun verilen talimata itaat etmesi anne ve babasının hemen dikkatini çekti.
Das Kind war brav und räumte sein Zimmer nach der Anweisung auf.
Çocuk usluydu ve söylendikten sonra odasını topladı.