
der Gehorsam
послушание
Готовность или действие, заключающееся в выполнении указаний, приказов или правил авторитетного лица либо системы.
In der Armee wird unbedingter Gehorsam verlangt.
В армии требуется безусловное послушание.
послушание
der Gehorsam
Загружаем сохранённый статус.

послушание
Готовность или действие, заключающееся в выполнении указаний, приказов или правил авторитетного лица либо системы.
In der Armee wird unbedingter Gehorsam verlangt.
В армии требуется безусловное послушание.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Gehorsams |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehorsam | – |
| Akkusativ | den Gehorsam | – |
| Dativ | dem Gehorsam | – |
| Genitiv | des Gehorsams | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Gehorsam» (послушание) — существительное, образованное от глагола «gehorchen» (подчиняться, слушаться). Оба слова обозначают выполнение указаний.
Der Hund lernt in der Hundeschule, zu gehorchen.
В школе для собак пёс учится слушаться.
Слово «Gehorsam» (послушание) часто сочетается с определёнными глаголами. Можно сказать «Gehorsam leisten» (подчиняться), а также «Gehorsam fordern» (требовать послушания) или «Gehorsam verlangen» (требовать послушания) от кого-либо.
Von den Soldaten wird erwartet, dass sie ihren Vorgesetzten Gehorsam leisten.
От солдат ожидают, что они будут подчиняться своим начальникам.
Если нужно выразить, по отношению к кому человек послушен, используется предлог «gegenüber» (по отношению к) с Dativ.
Er zeigte Gehorsam gegenüber seinen Eltern.
Он проявил послушание по отношению к своим родителям.
Слово «Gehorsam» (послушание) часто уточняется прилагательными, которые обозначают его степень. Распространённые сочетания — «unbedingter Gehorsam» (безусловное послушание) и «blinder Gehorsam» (слепое послушание); они означают полное подчинение без возражений.
Die Sekte verlangte blinden Gehorsam von ihren Mitgliedern.
Секта требовала от своих членов слепого послушания.
послушный / дисциплинированный
Оба выражения подходят, когда кто-то выполняет указание. «Brav» (послушный) в целом положительно оценивает ожидаемое поведение и часто звучит дружелюбно, тогда как «Gehorsam» (послушание) прямо обозначает готовность или действие по выполнению указаний авторитетного лица. Для человека подходит «brav», а для поведения или отношения — «Gehorsam».

Der Gehorsam des Kindes gegenüber der Anweisung fiel den Eltern sofort auf.
Родители сразу заметили послушание ребёнка, выполнявшего указание.
Das Kind war brav und räumte sein Zimmer nach der Anweisung auf.
Ребёнок был послушным и после указания убрал свою комнату.