آلمانی اسم B2 رتبه 10662

der Gehorsam

اطاعت

der Gehorsam

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gehorsam، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gehorsam vs brav

مؤدب و حرف‌گوش‌کن

هر دو عبارت زمانی به کار می‌روند که کسی از دستوری پیروی می‌کند. «⁨Brav⁩» (مؤدب و حرف‌گوش‌کن) در مجموع رفتار مورد انتظار را مثبت ارزیابی می‌کند و اغلب دوستانه به نظر می‌رسد، درحالی‌که «⁨Gehorsam⁩» (اطاعت) صراحتاً به آمادگی یا عملِ پیروی از یک صاحب‌اختیار اشاره می‌کند. برای یک شخص، «⁨brav⁩» مناسب است و برای رفتار یا نگرش، «⁨Gehorsam⁩».

مثال تصویری برای brav
Gehorsam

Der Gehorsam des Kindes gegenüber der Anweisung fiel den Eltern sofort auf.

اطاعت کودک از دستور، بلافاصله توجه والدین را جلب کرد.

brav

Das Kind war brav und räumte sein Zimmer nach der Anweisung auf.

کودک مؤدب و حرف‌گوش‌کن بود و بعد از دستور، اتاقش را مرتب کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: brav

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...