
der Gehorsam
слухняність
Готовність або дія, що полягає у виконанні вказівок, наказів чи правил авторитетної особи або системи.
In der Armee wird unbedingter Gehorsam verlangt.
В армії вимагають беззаперечної слухняності.
слухняність
der Gehorsam
Завантажуємо збережений статус слова.

слухняність
Готовність або дія, що полягає у виконанні вказівок, наказів чи правил авторитетної особи або системи.
In der Armee wird unbedingter Gehorsam verlangt.
В армії вимагають беззаперечної слухняності.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Gehorsams |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehorsam | – |
| Akkusativ | den Gehorsam | – |
| Dativ | dem Gehorsam | – |
| Genitiv | des Gehorsams | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Gehorsam» (слухняність) — іменник, споріднений із дієсловом «gehorchen» (слухатися). Обидва слова описують виконання вказівок.
Der Hund lernt in der Hundeschule, zu gehorchen.
У школі дресирування собака вчиться слухатися.
«Gehorsam» (слухняність) часто поєднується з певними дієсловами. Можна сказати «Gehorsam leisten» (коритися) або що хтось «Gehorsam fordern» (вимагає слухняності) чи «verlangen» (вимагає слухняності) від когось.
Von den Soldaten wird erwartet, dass sie ihren Vorgesetzten Gehorsam leisten.
Від солдатів очікують, що вони коритимуться своїм командирам.
Якщо потрібно висловити, перед ким саме хтось слухняний, уживай прийменник «gegenüber» (щодо, перед) із Dativ.
Er zeigte Gehorsam gegenüber seinen Eltern.
Він виявив слухняність щодо своїх батьків.
«Gehorsam» (слухняність) часто уточнюють прикметниками, які описують її міру. Поширені сполучення — «unbedingter Gehorsam» (беззаперечна слухняність) або «blinder Gehorsam» (сліпа слухняність), що означають повне підкорення без заперечень.
Die Sekte verlangte blinden Gehorsam von ihren Mitgliedern.
Секта вимагала від своїх членів сліпої слухняності.
слухняний / сумлінний
Обидва вислови підходять, коли хтось виконує вказівку. «Brav» (слухняний) загалом позитивно оцінює очікувану поведінку й часто звучить доброзичливо, тоді як «Gehorsam» (слухняність) прямо позначає готовність або дію, пов’язану з виконанням вимог авторитетної особи. Для людини підходить «brav» (слухняний), а для поведінки або ставлення — «Gehorsam» (слухняність).

Der Gehorsam des Kindes gegenüber der Anweisung fiel den Eltern sofort auf.
Батьки одразу помітили слухняність дитини щодо цієї вказівки.
Das Kind war brav und räumte sein Zimmer nach der Anweisung auf.
Дитина була слухняною і після вказівки прибрала свою кімнату.