
gelöst
rahat
Gerginlikten uzak, rahatlamış, doğal ve serbest.
Nach dem Gespräch war die Stimmung deutlich gelöst.
Konuşmadan sonra ortam belirgin bir şekilde rahatladı.
rahat
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rahat
Gerginlikten uzak, rahatlamış, doğal ve serbest.
Nach dem Gespräch war die Stimmung deutlich gelöst.
Konuşmadan sonra ortam belirgin bir şekilde rahatladı.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gelöst kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gelöst kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gelöst kelimesine ekle.
“Gelöst” (rahat), “lösen” (çözülmek) fiilinden gelir: İçteki gerginlik çözülünce kişi rahatlar. Sıfat olarak rahat, kaygısız bir durumu anlatır.
Nach der bestandenen Prüfung war sie endlich gelöst und lachte wieder.
Sınavı geçtikten sonra sonunda rahatladı ve yeniden gülmeye başladı.
Başkalarıyla birlikte bulunulan durumlarda “eine gelöste Stimmung” (rahat bir hava) ve “eine gelöste Atmosphäre” (rahat bir ortam) yaygın kalıplardır. Kişiler için “gelöst” (rahat) “wirken” (görünmek) fiiliyle de kullanılır.
Beim gemeinsamen Abendessen herrschte eine gelöste Atmosphäre.
Birlikte yenilen akşam yemeğinde rahat bir hava vardı.
rahat / gevşek / kabarık
“Locker” (rahat) ve “gelöst” (rahat), ikisi de rahat bir tavrı anlatabilir. “Locker”, başkalarıyla alışılmış, kasıntısız iletişim için de uygundur. “Gelöst” ise kişinin o anda içten içe gerginlikten kurtulmuş olmasını daha çok vurgular. Aynı durumda iki kelime de kullanılabilir.

Im Gespräch mit den Gästen wirkt Jana nach ihrer anfänglichen Nervosität gelöst.
Jana, başlangıçtaki gerginliğinden sonra konuklarla konuşurken rahat görünüyor.
Im Gespräch mit den Gästen wirkt Jana wie gewohnt locker.
Jana, konuklarla konuşurken her zamanki gibi rahat görünüyor.