
gelöst
relajado
En un estado de relajación, naturalidad y ausencia de tensión.
Nach dem Gespräch war die Stimmung deutlich gelöst.
Después de la conversación, el ambiente estaba mucho más distendido.
relajado
Cargando el estado guardado.

relajado
En un estado de relajación, naturalidad y ausencia de tensión.
Nach dem Gespräch war die Stimmung deutlich gelöst.
Después de la conversación, el ambiente estaba mucho más distendido.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gelöst.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gelöst.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gelöst.
«Gelöst» (relajado) deriva del verbo «lösen» (soltar): cuando se libera una tensión interna, uno está relajado. Como adjetivo, describe un estado relajado y despreocupado.
Nach der bestandenen Prüfung war sie endlich gelöst und lachte wieder.
Después de aprobar el examen, por fin se sintió relajada y volvió a reírse.
Para describir el trato con otras personas, son combinaciones típicas «eine gelöste Stimmung» (un ambiente distendido) y «eine gelöste Atmosphäre» (una atmósfera distendida). Para hablar de personas, «gelöst» (relajado) también se usa con «wirken» (parecer).
Beim gemeinsamen Abendessen herrschte eine gelöste Atmosphäre.
Durante la cena que compartieron, reinaba un ambiente distendido.
relajado / suelto
Tanto «Locker» (relajado) como «gelöst» (relajado) pueden describir una manera de actuar relajada. «Locker» también puede describir la manera habitual y espontánea de relacionarse con los demás. «Gelöst» destaca más que, en ese momento concreto, alguien se siente libre de tensión. Ambas palabras pueden encajar en la misma situación.

Im Gespräch mit den Gästen wirkt Jana nach ihrer anfänglichen Nervosität gelöst.
Durante la conversación con los invitados, Jana parece relajada después de su nerviosismo inicial.
Im Gespräch mit den Gästen wirkt Jana wie gewohnt locker.
Durante la conversación con los invitados, Jana parece relajada, como de costumbre.