
gelöst
مرتاح
مسترخ وغير متكلف وخال من التوتر.
Nach dem Gespräch war die Stimmung deutlich gelöst.
بعد الحديث، أصبح الجو أكثر ارتياحا بوضوح.
مرتاح
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرتاح
مسترخ وغير متكلف وخال من التوتر.
Nach dem Gespräch war die Stimmung deutlich gelöst.
بعد الحديث، أصبح الجو أكثر ارتياحا بوضوح.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelöst.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gelöst.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gelöst.
تعود «Gelöst» (مرتاح) إلى الفعل «lösen» (يُرخي أو يحل). عندما يزول توتر داخلي، يكون المرء «gelöst» (مرتاحا). لذلك تصف الكلمة بوصفها صفة حالة هادئة خالية من الهم.
Nach der bestandenen Prüfung war sie endlich gelöst und lachte wieder.
بعد نجاحها في الامتحان، أصبحت مرتاحة أخيرا وعادت إلى الضحك.
عند الحديث عن الاجتماع مع الآخرين، من التراكيب الشائعة «eine gelöste Stimmung» (جو مريح) و«eine gelöste Atmosphäre» (أجواء مريحة). وعند الحديث عن الأشخاص، يأتي «gelöst» (مرتاح) أيضا مع «wirken» (يبدو).
Beim gemeinsamen Abendessen herrschte eine gelöste Atmosphäre.
ساد جو مريح أثناء العشاء الذي تناولناه معا.
مسترخٍ
يمكن لكل من «Locker» (مسترخٍ) و«gelöst» (مرتاح) أن يصفا تصرفًا مسترخيًا. ويناسب «Locker» أيضًا التعامل المعتاد والعفوي مع الآخرين. ويؤكد «Gelöst» بدرجة أكبر أن الشخص خالٍ في تلك اللحظة من التوتر الداخلي. ويمكن أن يناسب كلا اللفظين الموقف نفسه.

Im Gespräch mit den Gästen wirkt Jana nach ihrer anfänglichen Nervosität gelöst.
تبدو يانا مرتاحة أثناء حديثها مع الضيوف بعد توترها الأولي.
Im Gespräch mit den Gästen wirkt Jana wie gewohnt locker.
تبدو يانا مسترخية كعادتها أثناء حديثها مع الضيوف.