
gelöst
rilassato
Rilassato, disinvolto e libero da tensioni.
Nach dem Gespräch war die Stimmung deutlich gelöst.
Dopo la conversazione, l’atmosfera era decisamente più rilassata.
rilassato
Caricamento dello stato salvato.

rilassato
Rilassato, disinvolto e libero da tensioni.
Nach dem Gespräch war die Stimmung deutlich gelöst.
Dopo la conversazione, l’atmosfera era decisamente più rilassata.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gelöst.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a gelöst.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a gelöst.
«Gelöst» (rilassato) deriva dal verbo «lösen» (sciogliere o risolvere): quando una tensione interiore si scioglie, si è «gelöst» (rilassati). Come aggettivo, descrive una condizione rilassata e spensierata.
Nach der bestandenen Prüfung war sie endlich gelöst und lachte wieder.
Dopo aver superato l’esame, finalmente era rilassata e tornò a ridere.
Per indicare lo stare insieme ad altre persone, sono tipiche le espressioni «eine gelöste Stimmung» (un’atmosfera rilassata) e «eine gelöste Atmosphäre» (un’atmosfera rilassata). Riferito alle persone, «gelöst» (rilassato) si usa anche con «wirken» (sembrare).
Beim gemeinsamen Abendessen herrschte eine gelöste Atmosphäre.
Durante la cena insieme regnava un’atmosfera rilassata.
rilassato
«Locker» (rilassato) e «gelöst» (rilassato) possono descrivere entrambi un atteggiamento disteso. «Locker» (rilassato) si riferisce anche al modo abituale e disinvolto di rapportarsi agli altri. «Gelöst» (rilassato) sottolinea maggiormente che, in quel determinato momento, una persona è interiormente libera dalla tensione. Nella stessa situazione possono andare bene entrambe le parole.

Im Gespräch mit den Gästen wirkt Jana nach ihrer anfänglichen Nervosität gelöst.
Durante la conversazione con gli ospiti, dopo il nervosismo iniziale Jana appare rilassata.
Im Gespräch mit den Gästen wirkt Jana wie gewohnt locker.
Durante la conversazione con gli ospiti, Jana appare rilassata come al solito.