
gelöst
relaxat
Relaxat, degajat și lipsit de tensiune.
Nach dem Gespräch war die Stimmung deutlich gelöst.
După discuție, atmosfera era vizibil mai relaxată.
relaxat
Se încarcă starea ta salvată.

relaxat
Relaxat, degajat și lipsit de tensiune.
Nach dem Gespräch war die Stimmung deutlich gelöst.
După discuție, atmosfera era vizibil mai relaxată.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gelöst.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gelöst.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gelöst.
„Gelöst” (relaxat) provine de la verbul „lösen” (a slăbi sau a rezolva): când tensiunea interioară se eliberează, o persoană este „gelöst” (relaxată). Ca adjectiv, descrie o stare relaxată și lipsită de griji.
Nach der bestandenen Prüfung war sie endlich gelöst und lachte wieder.
După ce a promovat examenul, ea era în sfârșit relaxată și a râs din nou.
Pentru timpul petrecut împreună cu alte persoane, „eine gelöste Stimmung” (o atmosferă relaxată) și „eine gelöste Atmosphäre” (o atmosferă relaxată) sunt expresii uzuale. Despre persoane, „gelöst” (relaxat) se folosește și împreună cu „wirken” (a părea).
Beim gemeinsamen Abendessen herrschte eine gelöste Atmosphäre.
La cina luată împreună era o atmosferă relaxată.
relaxat / slăbit / ușor / pufos
Atât „Locker” (relaxat), cât și „gelöst” (relaxat) pot descrie un mod relaxat de a se comporta. „Locker” poate descrie și felul obișnuit, degajat, în care cineva interacționează cu ceilalți. „Gelöst” pune mai mult accent pe faptul că, în acel moment, cineva se simte lipsit de tensiune. În aceeași situație se pot potrivi ambele cuvinte.

Im Gespräch mit den Gästen wirkt Jana nach ihrer anfänglichen Nervosität gelöst.
În conversația cu oaspeții, Jana pare relaxată după emoțiile de la început.
Im Gespräch mit den Gästen wirkt Jana wie gewohnt locker.
În conversația cu oaspeții, Jana pare, ca de obicei, relaxată.