
gelöst
relaxado
Relaxado, à vontade e livre de tensão.
Nach dem Gespräch war die Stimmung deutlich gelöst.
Depois da conversa, o ambiente estava visivelmente mais descontraído.
relaxado
Carregando seu estado salvo.

relaxado
Relaxado, à vontade e livre de tensão.
Nach dem Gespräch war die Stimmung deutlich gelöst.
Depois da conversa, o ambiente estava visivelmente mais descontraído.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gelöst.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gelöst.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gelöst.
“Gelöst” (relaxado) vem do verbo “lösen” (soltar ou resolver): quando uma tensão interior se desfaz, a pessoa fica “gelöst” (relaxada). Como adjetivo, descreve um estado relaxado e despreocupado.
Nach der bestandenen Prüfung war sie endlich gelöst und lachte wieder.
Depois de passar na prova, ela finalmente ficou relaxada e voltou a rir.
Para falar da convivência com outras pessoas, “eine gelöste Stimmung” (um clima descontraído) e “eine gelöste Atmosphäre” (uma atmosfera descontraída) são combinações típicas. Quando se refere a pessoas, “gelöst” (relaxado) também é usado com “wirken” (parecer).
Beim gemeinsamen Abendessen herrschte eine gelöste Atmosphäre.
Durante o jantar que fizemos juntos, havia uma atmosfera descontraída.
descontraído / solto / facilmente / fofo
“Locker” (descontraído) e “gelöst” (relaxado) podem descrever um jeito descontraído. “Locker” também combina com o jeito habitual e espontâneo de interagir com outras pessoas. “Gelöst” enfatiza mais que, naquele momento específico, a pessoa está interiormente livre de tensão. Na mesma situação, as duas palavras podem servir.

Im Gespräch mit den Gästen wirkt Jana nach ihrer anfänglichen Nervosität gelöst.
Conversando com os convidados, Jana parece relaxada depois do nervosismo inicial.
Im Gespräch mit den Gästen wirkt Jana wie gewohnt locker.
Conversando com os convidados, Jana parece descontraída como sempre.