
gemacht
yapmacık
Yapay, zorlama veya sahte görünen.
Sein Lächeln wirkte gemacht und erreichte seine Augen nicht.
Gülümsemesi yapmacık görünüyordu; gözlerine yansımıyordu.
yapmacık / yapılmış
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yapmacık
Yapay, zorlama veya sahte görünen.
Sein Lächeln wirkte gemacht und erreichte seine Augen nicht.
Gülümsemesi yapmacık görünüyordu; gözlerine yansımıyordu.

köşeyi dönmüş
Mesleğinde ve maddi açıdan başarıya ulaşmış, hayatının geri kalanı için maddi güvenceye kavuşmuş kişi.
Nach dem Verkauf seiner erfolgreichen App war er mit 30 Jahren ein gemachter Mann.
Başarılı uygulamasını sattıktan sonra otuz yaşında köşeyi dönmüştü.

yapılmış
Bir şeyin nasıl üretildiğini veya yapıldığını, çoğu zaman bir zarfla birlikte anlatır.
Das ist ein handwerklich sehr gut gemachter Tisch.
Bu, el işçiliği açısından çok iyi yapılmış bir masa.
| temel form | gemacht |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gemacht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gemacht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gemacht kelimesine ekle.
“Gemacht” kelimesi, “machen” (yapmak) fiilinin Partizip II biçimidir. Bir şeyin sonucunu veya nasıl yapıldığını anlatmak için sık sık sıfat olarak kullanılır.
Diese Suppe ist wie selbst gemacht!
Bu çorba evde yapılmış gibi!
Bu anlamda “gemacht” kelimesinin olumsuz bir çağrışımı vardır ve bir şeyi yapay veya sahte olarak anlatır. Gerçek olmayan izlenimi veren davranışlar veya duygular için sık kullanılır.
Ihre Freundlichkeit wirkte aufgesetzt und gemacht.
Onun kibarlığı yapmacık ve sahte görünüyordu.
“ein gemachter Mann” (köşeyi dönmüş erkek) veya “eine gemachte Frau” (köşeyi dönmüş kadın) kalıplaşmış ifadelerdir. Hayatının geri kalanında geçimini sağlayacak kadar maddi başarıya ulaşmış bir kişiyi anlatırlar.
Nach dem Lottogewinn war sie eine gemachte Frau.
Piyangoyu kazandıktan sonra köşeyi dönmüş bir kadın oldu.
Bir zarfla birlikte kullanılan “gemacht”, işin ne kadar iyi veya nasıl yapıldığını anlatır. Yaygın kalıplar şunlardır: “gut gemacht” (iyi yapılmış), “schlecht gemacht” (kötü yapılmış) ve “professionell gemacht” (profesyonelce yapılmış).
Die Präsentation war sehr professionell gemacht.
Sunum çok profesyonelce hazırlanmıştı.
yapay / yapmacık
“Künstlich” (yapmacık) ve “gemacht” (sahte), bir şeyin sahici veya içten görünmediğini anlatabilir. “Künstlich” bir şeyin gerçekten insanlar tarafından üretilmiş olduğunu da ifade edebilir; “gemacht” ise bu karşılaştırmada özellikle yapmacık izlenimi vurgular. Bu nedenle doğal görünmeyen bir davranış için çoğu zaman “gemacht”, üretilmiş bir nesne içinse “künstlich” uygundur.

Ihr Lächeln wirkte gemacht, weil sie sich sichtlich unwohl fühlte.
Belli ki kendini rahatsız hissettiği için gülümsemesi yapmacık görünüyordu.
Die künstliche Blume sieht echt aus, obwohl sie aus Kunststoff besteht.
Yapay çiçek plastikten yapılmış olmasına rağmen gerçek gibi görünüyor.