
gemacht
artificial
Que parece artificial, afetado ou falso.
Sein Lächeln wirkte gemacht und erreichte seine Augen nicht.
O sorriso dele parecia artificial e não chegava aos olhos.
artificial / bem-feito
Carregando seu estado salvo.

artificial
Que parece artificial, afetado ou falso.
Sein Lächeln wirkte gemacht und erreichte seine Augen nicht.
O sorriso dele parecia artificial e não chegava aos olhos.

bem de vida
Pessoa que alcançou sucesso profissional e financeiro e está amparada pelo resto da vida.
Nach dem Verkauf seiner erfolgreichen App war er mit 30 Jahren ein gemachter Mann.
Depois de vender seu aplicativo de sucesso, aos 30 anos ele já estava bem de vida.

bem-feito
Descreve como algo foi produzido ou executado, muitas vezes em combinação com um advérbio.
Das ist ein handwerklich sehr gut gemachter Tisch.
Esta é uma mesa muito bem-feita do ponto de vista artesanal.
| forma básica | gemacht |
|---|
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gemacht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a gemacht.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a gemacht.
“Gemacht” (feito) é o Partizip II do verbo “machen” (fazer). Muitas vezes é usado como adjetivo para descrever o resultado ou a maneira de uma ação.
Diese Suppe ist wie selbst gemacht!
Esta sopa parece feita em casa!
Nesse sentido, “gemacht” (artificial) tem uma conotação negativa e descreve algo como artificial ou falso. É usado com frequência para comportamentos ou emoções que não parecem autênticos.
Ihre Freundlichkeit wirkte aufgesetzt und gemacht.
A simpatia dela parecia afetada e artificial.
A expressão “ein gemachter Mann” (um homem bem de vida) ou “eine gemachte Frau” (uma mulher bem de vida) é uma expressão fixa. Ela descreve uma pessoa tão bem-sucedida financeiramente que está amparada pelo resto da vida.
Nach dem Lottogewinn war sie eine gemachte Frau.
Depois de ganhar na loteria, ela ficou bem de vida.
Em combinação com um advérbio, “gemacht” (feito) descreve a qualidade ou a maneira como algo foi executado. Os padrões típicos são “gut gemacht” (bem-feito), “schlecht gemacht” (malfeito) ou “professionell gemacht” (feito profissionalmente).
Die Präsentation war sehr professionell gemacht.
A apresentação foi feita de maneira muito profissional.
artificial
“Künstlich” (artificial) e “gemacht” (artificial) podem ambos descrever algo como falso ou não espontâneo. “Künstlich” também pode se referir à fabricação real por seres humanos; neste contraste, “gemacht” enfatiza sobretudo uma impressão afetada. Por isso, “gemacht” costuma ser adequado para um comportamento que parece antinatural, enquanto “künstlich” é apropriado para um objeto fabricado.

Ihr Lächeln wirkte gemacht, weil sie sich sichtlich unwohl fühlte.
O sorriso dela pareceu artificial, porque ela estava visivelmente desconfortável.
Die künstliche Blume sieht echt aus, obwohl sie aus Kunststoff besteht.
A flor artificial parece real, embora seja feita de plástico.