
gemacht
artificial
Que parece artificial, afectado o falso.
Sein Lächeln wirkte gemacht und erreichte seine Augen nicht.
Su sonrisa parecía artificial y no le llegaba a los ojos.
artificial / acomodado / bien hecho
Cargando el estado guardado.

artificial
Que parece artificial, afectado o falso.
Sein Lächeln wirkte gemacht und erreichte seine Augen nicht.
Su sonrisa parecía artificial y no le llegaba a los ojos.

persona acomodada
Persona que ha alcanzado el éxito profesional y económico y tiene asegurado el resto de su vida.
Nach dem Verkauf seiner erfolgreichen App war er mit 30 Jahren ein gemachter Mann.
Después de vender su exitosa aplicación, a los treinta años ya era una persona acomodada.

bien hecho
Describe cómo se ha fabricado o realizado algo, a menudo en combinación con un adverbio.
Das ist ein handwerklich sehr gut gemachter Tisch.
Es una mesa muy bien hecha desde el punto de vista artesanal.
| forma básica | gemacht |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gemacht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a gemacht.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a gemacht.
«Gemacht» (hecho) es el Partizip II del verbo «machen» (hacer). A menudo se usa como adjetivo para describir el resultado o la manera de una acción.
Diese Suppe ist wie selbst gemacht!
¡Esta sopa parece casera!
En este sentido, «gemacht» (artificial) tiene una connotación negativa y describe algo como artificial o falso. A menudo se usa para comportamientos o emociones que no parecen auténticos.
Ihre Freundlichkeit wirkte aufgesetzt und gemacht.
Su amabilidad parecía afectada y artificial.
La expresión «ein gemachter Mann» (un hombre acomodado) o «eine gemachte Frau» (una mujer acomodada) es una expresión fija. Describe a una persona que tiene tanto éxito económico que tiene asegurado el resto de su vida.
Nach dem Lottogewinn war sie eine gemachte Frau.
Después de ganar la lotería, era una mujer acomodada.
En combinación con un adverbio, «gemacht» (hecho) describe la calidad o la manera de realizar algo. Los patrones habituales son «gut gemacht» (bien hecho), «schlecht gemacht» (mal hecho) o «professionell gemacht» (hecho de manera profesional).
Die Präsentation war sehr professionell gemacht.
La presentación estaba hecha de manera muy profesional.
artificial / fingido
Künstlich (fingido) y gemacht (artificial) pueden describir ambos algo como falso o no espontáneo. Künstlich también puede referirse a algo fabricado realmente por seres humanos; en esta comparación, gemacht destaca sobre todo una impresión afectada. Por eso, gemacht suele ser adecuado para un comportamiento que parece antinatural, mientras que künstlich es apropiado para un objeto fabricado.

Ihr Lächeln wirkte gemacht, weil sie sich sichtlich unwohl fühlte.
Su sonrisa parecía artificial porque se notaba que se sentía incómoda.
Die künstliche Blume sieht echt aus, obwohl sie aus Kunststoff besteht.
La flor artificial parece real, aunque está hecha de plástico.