tedesco AGGETTIVO A1 Posizione 5435

gemacht

artefatto / sistemato / realizzato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gemacht, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gemacht vs künstlich

artificiale

«Künstlich» (artificiale) e «gemacht» (artefatto) possono entrambi descrivere qualcosa come falso o non spontaneo. «Künstlich» può riferirsi anche al fatto che qualcosa sia stato effettivamente prodotto dall'uomo; in questo confronto, «gemacht» sottolinea soprattutto un'impressione artefatta. Per un comportamento che appare innaturale è quindi spesso adatto «gemacht», mentre per un oggetto prodotto è adatto «künstlich».

Esempio visivo per künstlich
gemacht

Ihr Lächeln wirkte gemacht, weil sie sich sichtlich unwohl fühlte.

Il suo sorriso sembrava artefatto perché era evidente che si sentiva a disagio.

künstlich

Die künstliche Blume sieht echt aus, obwohl sie aus Kunststoff besteht.

Il fiore artificiale sembra vero, anche se è fatto di plastica.

Apri la scheda completa: künstlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...