
moderat
makul
Aşırı veya uç noktada olmayan; orta ve dengeli bir düzeyde olan.
Die Preise im Restaurant sind moderat und für jeden erschwinglich.
Restorandaki fiyatlar makul ve herkesin karşılayabileceği düzeyde.
makul / ılımlı
moderat – moderater – am moderatesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

makul
Aşırı veya uç noktada olmayan; orta ve dengeli bir düzeyde olan.
Die Preise im Restaurant sind moderat und für jeden erschwinglich.
Restorandaki fiyatlar makul ve herkesin karşılayabileceği düzeyde.

ılımlı
Aşırı görüşlerden kaçınan, ölçülü bir siyasi tutumu anlatır. Ilımlı siyasetçiler sık sık uzlaşma ve denge arar.
Er vertritt einen moderaten politischen Kurs, der bei vielen Wählern gut ankommt.
Birçok seçmen tarafından beğenilen ılımlı bir siyasi çizgi izliyor.
| temel form | moderat |
|---|---|
| Komparativ | moderater |
| Superlativ | am moderatesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki moderat kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki moderat kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki moderat kelimesine ekle.
“Moderat” (makul, ılımlı) yalnızca bir isimden önce gelen sıfat olarak değil, bir fiili niteleyen zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “in Maßen” (ölçülü bir şekilde) ya da “nicht übertrieben” (abartılı olmayan) anlamına gelir.
Die Gebühren wurden nur moderat erhöht.
Ücretler yalnızca makul ölçüde artırıldı.
Bitte äußern Sie Ihre Kritik moderat.
Lütfen eleştirilerinizi ölçülü bir şekilde dile getiriniz.
Hangi anlamın kastedildiğini bağlam gösterir. Konu fiyatlar, miktarlar ya da gelişmelerse “moderat” (makul, ılımlı) “angemessen” (uygun) ya da “mäßig” (ölçülü) anlamına gelir. Siyasette ise aşırı olmayan, uzlaşmacı bir tutumu anlatır.
Die Partei verfolgt einen moderaten Kurs der Mitte.
Parti, merkeze yakın ılımlı bir politika izliyor.
Trotz der Krise gab es nur einen moderaten Preisanstieg.
Krize rağmen fiyatlarda yalnızca makul bir artış oldu.
Genel anlamıyla “moderat” (makul, ılımlı) sık sık ekonomiyle ilgili kelimelerle kullanılır. Örneğin “moderate Preise” (makul fiyatlar), “moderates Wachstum” (ölçülü büyüme) ve “moderater Anstieg” (ılımlı artış) denir.
Das Hotel bietet gute Qualität zu moderaten Preisen.
Otel, makul fiyatlarla iyi kalite sunuyor.
Siyasi bağlamda “moderat” (ılımlı), aşırılıklardan kaçınan kişileri, partileri ya da görüşleri anlatır. Yaygın kullanımlar arasında “ein moderater Politiker” (ılımlı bir siyasetçi), “eine moderate Position” (ılımlı bir tutum) ve “moderate Kräfte” (ılımlı güçler) vardır.
Innerhalb der Partei gehören sie zum moderaten Flügel.
Parti içinde ılımlı kanada dahiller.
vasat / ölçülü
Her iki kelime de sınırlı, aşırı olmayan bir yoğunluğu ya da büyüklüğü ifade edebilir. “Moderat” (ılımlı) genellikle nesnel ve tarafsız bir izlenim verir. “mäßig” (ölçülü) ise bağlama göre kontrollü olmayı ya da daha olumsuz bir değerlendirmeyi de ima edebilir. Tarafsız bir betimlemede çoğu zaman “moderat”, değerlendirme içeren bir ifadede ise “mäßig” uygundur.

Die moderate Preiserhöhung wurde von den Kunden akzeptiert.
Makul fiyat artışı müşteriler tarafından kabul edildi.
Die mäßige Preiserhöhung enttäuschte viele Kunden.
Ölçülü fiyat artışı birçok müşteriyi hayal kırıklığına uğrattı.