
genervt
sinirli
Bir şey rahatsız ettiği veya sürekli olarak can sıkıcı olduğu için kızgın ya da sinirli.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
Sürekli gelen telefonlardan sinirliyim.
sinirli
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sinirli
Bir şey rahatsız ettiği veya sürekli olarak can sıkıcı olduğu için kızgın ya da sinirli.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
Sürekli gelen telefonlardan sinirliyim.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki genervt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki genervt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki genervt kelimesine ekle.
“Genervt”, “nerven” (sinirlendirmek) fiiliyle aynı kelime ailesindendir. Bir durumu anlatan sıfat olarak çok sık “sein” (olmak) ile kullanılır. Bu biçim, kişinin o anki durumunu anlatır.
Nach dem langen Meeting war ich völlig genervt.
Uzun toplantıdan sonra çok sinirliydim.
Rahatsızlık veren neden belirtildiğinde “genervt” kelimesinden sonra genellikle Dativ ile “von” (-den dolayı) gelir. Kişi özne olur, rahatsızlık veren neden ise “von” edatından sonra gelir.
Die Nachbarn sind von der lauten Musik genervt.
Komşular yüksek sesli müzikten dolayı sinirli.
“Genervt” kelimesinin derecesi sık sık “total” (tamamen), “ziemlich” (oldukça), “leicht” (biraz) veya “richtig” (iyice) gibi zarflarla artırılır ya da azaltılır. Böylece sinirliliğin derecesini daha kesin anlatabilirsin.
Nach drei Stunden im Stau war sie richtig genervt.
Üç saat trafikte kaldıktan sonra iyice sinirlenmişti.
can sıkıcı / kızgın
Bir kişi bir aksaklığa tepki verdiğinde “ärgerlich” (kızgın) ve “genervt” (sinirli) kelimelerinin ikisi de kullanılabilir. “Ärgerlich”, kişinin hoşnutsuzluğunu vurgular. “Genervt” ise rahatsız edici bir şeye karşı gösterilen sinirli tepkiyi, özellikle aksaklık sürdüğünde ya da tekrarlandığında öne çıkarır.

Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie genervt.
Toplantı sırasında telefon sürekli çaldığı için sinirliydi.
Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie ärgerlich.
Toplantı sırasında telefon sürekli çaldığı için kızgındı.