
genervt
enervat
Mânios sau iritat pentru că ceva deranjează sau este neplăcut în mod repetat.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
Sunt enervat de apelurile telefonice permanente.
enervat
Se încarcă starea ta salvată.

enervat
Mânios sau iritat pentru că ceva deranjează sau este neplăcut în mod repetat.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
Sunt enervat de apelurile telefonice permanente.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la genervt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la genervt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la genervt.
„Genervt” (enervat) face parte din familia de cuvinte a lui „nerven” (a enerva) și se folosește foarte des împreună cu „sein” (a fi), ca adjectiv care exprimă o stare. Forma descrie starea actuală a unei persoane.
Nach dem langen Meeting war ich völlig genervt.
După ședința lungă eram complet enervat.
Când este menționat motivul enervării, după „genervt” (enervat) se folosește de obicei „von” (de) cu Dativul. Persoana este subiectul, iar cauza urmează după „von” (de).
Die Nachbarn sind von der lauten Musik genervt.
Vecinii sunt enervați de muzica tare.
„Genervt” (enervat) este adesea intensificat sau atenuat prin adverbe precum „total” (complet), „ziemlich” (destul de), „leicht” (ușor) sau „richtig” (foarte). Astfel poți exprima mai exact gradul enervării.
Nach drei Stunden im Stau war sie richtig genervt.
După trei ore în ambuteiaj, era foarte enervată.
supărător / supărat
Când o persoană reacționează la o perturbare, se pot potrivi atât „ärgerlich” (supărat), cât și „genervt” (enervat). „Ärgerlich” subliniază nemulțumirea persoanei. „Genervt” evidențiază reacția iritată la ceva deranjant, mai ales când perturbarea continuă sau se repetă.

Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie genervt.
Pentru că telefonul a sunat întruna în timpul ședinței, ea era enervată.
Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie ärgerlich.
Pentru că telefonul a sunat întruna în timpul ședinței, ea era supărată.