
genervt
poirytowany
Rozzłoszczony albo podenerwowany, ponieważ coś przeszkadza lub stale jest nieprzyjemne.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
Jestem poirytowany ciągłymi telefonami.
poirytowany
Wczytuję zapisany stan.

poirytowany
Rozzłoszczony albo podenerwowany, ponieważ coś przeszkadza lub stale jest nieprzyjemne.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
Jestem poirytowany ciągłymi telefonami.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do genervt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do genervt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do genervt.
„Genervt” (poirytowany) należy do tej samej rodziny wyrazów co „nerven” (denerwować) i bardzo często występuje z „sein” (być) jako przymiotnik określający stan. Ta forma opisuje aktualny stan osoby.
Nach dem langen Meeting war ich völlig genervt.
Po długim spotkaniu byłem całkowicie poirytowany.
Kiedy podaje się przyczynę irytacji, po „genervt” (poirytowany) zwykle występuje „von” (przez) z Dativem. Osoba jest podmiotem, a przyczyna pojawia się po „von”.
Die Nachbarn sind von der lauten Musik genervt.
Sąsiedzi są poirytowani głośną muzyką.
„Genervt” (poirytowany) często wzmacnia się albo osłabia przysłówkami takimi jak „total” (całkowicie), „ziemlich” (dość), „leicht” (lekko) lub „richtig” (naprawdę). Dzięki temu można dokładniej wyrazić stopień irytacji.
Nach drei Stunden im Stau war sie richtig genervt.
Po trzech godzinach w korku była naprawdę poirytowana.
irytujący / poirytowany
Kiedy ktoś reaguje na coś, co przeszkadza, pasować mogą zarówno „ärgerlich” (poirytowany), jak i „genervt” (poirytowany). „Ärgerlich” podkreśla jej niezadowolenie. „Genervt” uwydatnia poirytowaną reakcję na coś uciążliwego, zwłaszcza gdy zakłócenie trwa lub się powtarza.

Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie genervt.
Ponieważ telefon ciągle dzwonił podczas spotkania, była poirytowana.
Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie ärgerlich.
Ponieważ telefon ciągle dzwonił podczas spotkania, była poirytowana.