
genervt
роздратований
Такий, що сердиться або дратується, бо щось заважає чи постійно неприємно повторюється.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
Мене дратують постійні дзвінки.
роздратований
Завантажуємо збережений статус слова.

роздратований
Такий, що сердиться або дратується, бо щось заважає чи постійно неприємно повторюється.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
Мене дратують постійні дзвінки.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова genervt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова genervt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова genervt.
«Genervt» (роздратований) належить до тієї самої спільнокореневої групи, що й «nerven» (дратувати), і дуже часто вживається з «sein» (бути) як прикметник на позначення стану. Ця форма описує теперішній стан людини.
Nach dem langen Meeting war ich völlig genervt.
Після довгої наради я був цілком роздратований.
Коли називають причину роздратування, після «genervt» (роздратований) зазвичай уживають «von» (від) із Dativ. Особа є підметом, а причина стоїть після «von» (від).
Die Nachbarn sind von der lauten Musik genervt.
Сусідів дратує гучна музика.
«Genervt» (роздратований) часто підсилюють або пом'якшують такі прислівники, як «total» (цілком), «ziemlich» (доволі), «leicht» (трохи) або «richtig» (справді). Так можна точніше передати ступінь роздратування.
Nach drei Stunden im Stau war sie richtig genervt.
Після трьох годин у заторі вона справді роздратувалася.
досадний / роздратований
Коли людина реагує на перешкоду, можуть підійти обидва слова — «ärgerlich» (роздратований) і «genervt» (роздратований). «Ärgerlich» підкреслює її невдоволення. «Genervt» наголошує на роздратованій реакції на щось надокучливе, особливо коли перешкода триває або повторюється.

Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie genervt.
Оскільки під час наради телефон постійно дзвонив, вона була роздратована.
Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie ärgerlich.
Оскільки під час наради телефон постійно дзвонив, вона була роздратована.