
genervt
منزعج
يشعر بالضيق أو التهيج لأن شيئًا ما يزعجه أو لأنه يتكرر بطريقة مزعجة.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
أنا منزعج من الاتصالات المستمرة.
منزعج
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منزعج
يشعر بالضيق أو التهيج لأن شيئًا ما يزعجه أو لأنه يتكرر بطريقة مزعجة.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
أنا منزعج من الاتصالات المستمرة.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى genervt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى genervt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى genervt.
تنتمي «Genervt» (منزعج) إلى عائلة كلمة «nerven» (يزعج)، وتُستخدم كثيرًا مع «sein» (يكون) بوصفها صفة تدل على حالة. وتصف هذه الصيغة الحالة الراهنة لشخص ما.
Nach dem langen Meeting war ich völlig genervt.
كنت منزعجًا تمامًا بعد الاجتماع الطويل.
عندما يُذكر سبب الإزعاج، تأتي بعد «genervt» (منزعج) غالبًا «von» (بسبب) مع Dativ. ويكون الشخص مبتدأ الجملة، بينما يأتي السبب بعد «von».
Die Nachbarn sind von der lauten Musik genervt.
الجيران منزعجون من الموسيقى الصاخبة.
غالبًا ما تُقوّى «Genervt» (منزعج) أو تُخفَّف بظروف مثل «total» (تمامًا)، و«ziemlich» (إلى حدّ كبير)، و«leicht» (قليلًا)، و«richtig» (حقًا). وهكذا يمكنك التعبير عن درجة الانزعاج بدقة أكبر.
Nach drei Stunden im Stau war sie richtig genervt.
كانت منزعجة حقًا بعد ثلاث ساعات في ازدحام المرور.
مزعج / منزعج
عندما يستجيب شخص لإزعاج ما، يمكن أن تناسبه كل من «ärgerlich» (منزعج) و«genervt» (منزعج). تؤكد «Ärgerlich» (منزعج) استياءه. أما «Genervt» (منزعج) فتبرز رد الفعل المتوتر تجاه شيء مزعج، ولا سيما عندما يستمر الإزعاج أو يتكرر.

Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie genervt.
كانت منزعجة لأن الهاتف ظل يرن طوال الاجتماع.
Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie ärgerlich.
كانت منزعجة لأن الهاتف ظل يرن طوال الاجتماع.