
genervt
molesto
Enfadado o irritado porque algo molesta o resulta desagradable una y otra vez.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
Estoy molesto por las llamadas constantes.
molesto
Cargando el estado guardado.

molesto
Enfadado o irritado porque algo molesta o resulta desagradable una y otra vez.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
Estoy molesto por las llamadas constantes.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a genervt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a genervt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a genervt.
«Genervt» (molesto) pertenece a la familia de palabras de «nerven» (molestar) y se usa muy a menudo con «sein» (estar) como adjetivo de estado. Esta forma describe el estado actual de una persona.
Nach dem langen Meeting war ich völlig genervt.
Después de la larga reunión estaba completamente molesto.
Cuando se menciona la causa de la molestia, después de «genervt» (molesto) normalmente aparece «von» (por) con Dativ. La persona es el sujeto y la causa aparece después de «von».
Die Nachbarn sind von der lauten Musik genervt.
Los vecinos están molestos por la música alta.
«Genervt» (molesto) suele intensificarse o atenuarse con adverbios como «total» (totalmente), «ziemlich» (bastante), «leicht» (ligeramente) o «richtig» (realmente). Así se puede expresar con más precisión el grado de irritación.
Nach drei Stunden im Stau war sie richtig genervt.
Después de tres horas atrapada en el tráfico, estaba realmente molesta.
molesto / enojado
Cuando una persona reacciona ante una molestia, tanto «ärgerlich» (enojado) como «genervt» (molesto) pueden encajar. «ärgerlich» (enojado) destaca su disgusto. «Genervt» (molesto) resalta una reacción irritada ante algo molesto, sobre todo cuando la molestia continúa o se repite.

Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie genervt.
Como el teléfono no dejaba de sonar durante la reunión, ella estaba molesta.
Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie ärgerlich.
Como el teléfono no dejaba de sonar durante la reunión, ella estaba enojada.