
genervt
agacé
Irrité ou énervé parce que quelque chose dérange ou est désagréable à répétition.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
Les appels incessants m’agacent.
agacé
Chargement de ton état enregistré.

agacé
Irrité ou énervé parce que quelque chose dérange ou est désagréable à répétition.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
Les appels incessants m’agacent.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à genervt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à genervt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à genervt.
« Genervt » (agacé) appartient à la famille de mots de « nerven » (agacer) et s’emploie très souvent avec « sein » (être) comme adjectif d’état. Cette forme décrit l’état actuel d’une personne.
Nach dem langen Meeting war ich völlig genervt.
Après la longue réunion, j’étais complètement agacé.
Quand on mentionne la cause de l’agacement, « genervt » (agacé) est généralement suivi de « von » (par) avec le Dativ. La personne est le sujet et la cause suit « von ».
Die Nachbarn sind von der lauten Musik genervt.
Les voisins sont agacés par la musique forte.
« Genervt » (agacé) est souvent renforcé ou atténué par des adverbes comme « total » (complètement), « ziemlich » (assez), « leicht » (un peu) ou « richtig » (vraiment). Cela permet d’exprimer plus précisément le degré d’agacement.
Nach drei Stunden im Stau war sie richtig genervt.
Après trois heures dans les embouteillages, elle était vraiment agacée.
agaçant / agacé
Quand une personne réagit à une perturbation, «ärgerlich» (agacé) et «genervt» (agacé) peuvent tous les deux convenir. «ärgerlich» met l’accent sur son mécontentement. «genervt» souligne la réaction irritée à quelque chose de gênant, surtout lorsque la perturbation dure ou se répète.

Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie genervt.
Comme le téléphone n’arrêtait pas de sonner pendant la réunion, elle était agacée.
Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie ärgerlich.
Comme le téléphone n’arrêtait pas de sonner pendant la réunion, elle était agacée.