
genervt
infastidito
Irritato o contrariato perché qualcosa dà fastidio o è ripetutamente spiacevole.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
Sono infastidito dalle continue telefonate.
infastidito
Caricamento dello stato salvato.

infastidito
Irritato o contrariato perché qualcosa dà fastidio o è ripetutamente spiacevole.
Ich bin genervt von den ständigen Anrufen.
Sono infastidito dalle continue telefonate.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a genervt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a genervt.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a genervt.
«Genervt» (infastidito) appartiene alla famiglia di parole di «nerven» (infastidire) e si usa molto spesso con «sein» (essere) come aggettivo che descrive uno stato. Questa forma descrive lo stato attuale di una persona.
Nach dem langen Meeting war ich völlig genervt.
Dopo la lunga riunione ero completamente infastidito.
Quando si indica la causa del fastidio, dopo «genervt» (infastidito) si usa di solito «von» (da) con il Dativ. La persona è il soggetto, e la causa segue «von» (da).
Die Nachbarn sind von der lauten Musik genervt.
I vicini sono infastiditi dalla musica alta.
«Genervt» (infastidito) viene spesso intensificato o attenuato da avverbi come «total» (del tutto), «ziemlich» (abbastanza), «leicht» (un po') o «richtig» (davvero). Così puoi esprimere con più precisione il grado di irritazione.
Nach drei Stunden im Stau war sie richtig genervt.
Dopo tre ore in coda, era davvero infastidita.
fastidioso / seccato
Quando una persona reagisce a un disturbo, possono andare bene sia «ärgerlich» (seccato) sia «genervt» (infastidito). «ärgerlich» sottolinea il suo disappunto. «genervt» mette in evidenza la reazione irritata a qualcosa di fastidioso, soprattutto quando il disturbo continua o si ripete.

Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie genervt.
Poiché il telefono continuava a squillare durante la riunione, era infastidita.
Weil das Telefon während der Besprechung ständig klingelte, war sie ärgerlich.
Poiché il telefono continuava a squillare durante la riunione, era seccata.